Madcap — Saturday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday", wykonawca: Madcap.
Tekst piosenki
Hey, listen friend, why don’t you pull up a chair
I’ll tell you a story about a boy in despair
It was a hot summer day, just like any in L.A.
This boy went out with his friend
In search of a girlfriend
It happens every Saturday
They meet, they talk, and have a shot
He takes her home, they fuck
They never speak to each other again
A typical one night stand
Such a waste, such a shame
This boy’s got no bad intentions
Just looking for attention
In a world that’s turned him down and down
and down and down he goes
So many days had passed since I spoke to him
Picked up the phone, gave him a ring, he wasn’t in His roommate said he wasn’t in What a waste of a life
He drank and fucked until the day he took a dive
I used to hang with my friend
In search of a girlfriend
It happens every Saturday
They meet, they talk, and have a shot
He takes her home, they fuck
They never speak to each other again
A typical one night stand
Such a waste, such a shame
This boy’s got no bad intentions
Just looking for attention
In a world that’s turned him down and down
and down and down he goes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, słuchaj przyjacielu, może usiądziesz sobie na krześle?
Opowiem ci historię o chłopcu w rozpaczy.
To był gorący letni dzień, jak każdy w L. A.
Ten chłopak wyszedł ze swoim przyjacielem.
W poszukiwaniu dziewczyny
To się dzieje w każdą sobotę.
Spotykają się, rozmawiają i mają szansę.
On zabiera ją do domu, oni się pieprzą
Nigdy więcej ze sobą nie rozmawiają.
A typical one night stand
Taka strata, taka szkoda
Ten chłopak nie ma złych intencji.
Po prostu szukam uwagi.
/ Align = "left" /
and down and down he goes
Minęło tyle dni odkąd z nim rozmawiałam.
Podniosłem słuchawkę, zadzwoniłem do niego, nie było go w jego współlokatorze, powiedział, że nie ma go w co za strata życia.
Pił i pieprzył się aż do dnia, w którym się zanurzył.
Spotykałem się z przyjacielem.
W poszukiwaniu dziewczyny
To się dzieje w każdą sobotę.
Spotykają się, rozmawiają i mają szansę.
On zabiera ją do domu, oni się pieprzą
Nigdy więcej ze sobą nie rozmawiają.
A typical one night stand
Taka strata, taka szkoda
Ten chłopak nie ma złych intencji.
Po prostu szukam uwagi.
/ Align = "left" /
and down and down he goes