Madder Mortem — Resonatine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resonatine", wykonawca: Madder Mortem.
Tekst piosenki
I am so sorry. I’ve made amends
I’ve kept my peace and bent my neck
I know the pattern, I know the sound
and I have twisted it around
The chance to speak passed me by Remaining frozen in dead time
Honesty stripped of its meaning
I would not hurt you again
You have my heart, you have my hands
Pinning me down when I’m leaving
Moving without sense or sign
Uprooted, and the pain refined
How long can the silence hold?
Where were you when I grew old?
Move me in my lack of faith
Unhand me when it’s all too late
How long can your arm hold strong?
Where are you when I am wrong?
I know you well enough
On the treshold of speaking of truces
Then the mouthful of still, hollow fear
There’s no name to the path I am choosing
Time is passing, but I am still here
to see it through
Will I carry this burden forever?
My hands moving with words you won’t hear
My heart beating the pulse for the deathbed
It’s my kingdom. Here I am it all
So I know it each time you are lying
I can tell from the shame in your eyes
And each time there’s a piece of me dying
but you know that I never compromise
Drowned inside you, all embraced
Grown to love the safety it gave
All protection ripped away
Never leave me alone and mute again
How long can the silence hold?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mi przykro. Zadośćuczyniłem.
Zachowałam spokój i zgięłam kark.
Znam wzorzec, znam dźwięk
a ja to przekręciłem.
Szansa na przemówienie minęła, pozostając zamrożonym w martwym czasie.
Szczerość pozbawiona znaczenia
Nie skrzywdziłbym cię ponownie.
You have my heart, you have my hands
Przypinając mnie, gdy odchodzę.
Poruszanie się bez sensu i znaku
Wykorzeniony, a ból wyrafinowany
Jak długo może trwać cisza?
Gdzie byłeś, kiedy się zestarzałem?
Porusz mnie w moim braku wiary
Puść mnie, gdy będzie za późno.
Jak długo twoja ręka wytrzyma?
Gdzie jesteś, kiedy się mylę?
Znam cię wystarczająco dobrze.
/ Align = "left" / Spacewatch
Then the mouthful of still, hollow fear
Nie ma nazwy ścieżki, którą wybieram.
Czas mija, ale wciąż tu jestem.
to see it through
Czy będę nosił to brzemię na zawsze?
Moje ręce poruszają się słowami, których nie usłyszysz
Moje serce bije puls na łożu śmierci
To moje królestwo. Here I am it all
Więc wiem to za każdym razem, gdy kłamiesz.
Widzę to po wstydzie w twoich oczach.
I za każdym razem, gdy część mnie umiera
ale wiesz, że nigdy nie idę na kompromis.
/ Align = "left" /
"Grown to love the safety it gave"
/ Align = "left" /
Never leave me alone and mute again
Jak długo może trwać cisza?