Maddy Prior & The Carnival Band — The Prodigal's Resolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Prodigal's Resolution", wykonawca: Maddy Prior & The Carnival Band.
Tekst piosenki
I am a lusty lively lad
Just come to one and twenty
My father left me all he had
Both gold and silver plenty
Now he’s in grave, I will be brave
The ladies shall adore me
I’ll court and kiss, what hurt’s in this?
My father did so before me My father was a thrifty sir
Till soul and body sundered
Some say he was a usurer
For thirty in the hundred
He scrimpt and scratcht, she pincht and patcht
Who in her body bore me So I’ll let fly, and good cause why
My father did so before me If I’ll get wealth, what care if I My grandsir were a sawyer
My father proved to be a chief
And subtle, learned lawyer
By cook’s report and tricks in court
He did with treasure store me That I may say, heavens bless the day
My father was born before me So many blades now rant in silk
And put on scarlet clothing
That once were made from butter-milk
Their ancestors worth nothing
Old Adam and our grandam Eve
By digging and by spinning
Did all to kings and princes give
Their radical beginning
Our aged counsellors would have
Us live by rule and reason
Because they’re marching to their grave
And pleasure’s out of season
I’ll learn to dance the mode of Francs
That ladies shall adore me My thrifty Dad no pleasure had
Tho' he was born before me
I’ll to the court, where Venus' sport
Doth revel it in plenty
I’ll deal with all, both great and small
From twelve to five and twenty
In play-houses I’ll spend my days
They’re hung round with plackets
So ladies make room, behold I come
Have at your knocking jackets
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am a lusty lively lad
/ Align = "left" /
Mój ojciec zostawił mi wszystko, co miał.
/ Align = "left" /
Teraz jest w grobie, będę odważny.
Panie będą Mnie uwielbiać.
Co w tym złego?
Mój ojciec zrobił to przede mną mój ojciec był oszczędny sir
Till soul and body sundered
Niektórzy mówią, że był lichwiarzem.
For thirty in the hundred
On scrimpt and scratcht, she pincht and patcht
Która w jej ciele mnie urodziła, więc pozwolę latać, i dobry powód dlaczego
Mój ojciec zrobił to przede mną.
Mój ojciec okazał się wodzem.
I subtelny, uczony prawnik
Według raportu Cooka i sztuczek w sądzie
Zrobił ze skarbami, bym mógł powiedzieć: niebiosa błogosławią dzień.
Mój ojciec urodził się przede mną tak wiele ostrzy teraz rant w jedwabiu
I załóż szkarłatne ubranie.
Które kiedyś zrobiono z mleka maślanego
Ich przodkowie nic nie znaczą.
Old Adam and our grandam Eve
By digging and by spinning
Czy wszystko królom i książętom dać
Ich radykalny początek
Nasi starsi doradcy
Żyjemy według zasad i rozumu
Bo maszerują do grobu.
And pleasure ' s out of season
Nauczę się tańczyć tryb Franków
Że panie będą Mnie adorować mój oszczędny tata nie miał przyjemności
Urodził się przede mną.
Pójdę na dwór, gdzie Venus uprawia sport.
Rozkoszuj się tym w obfitości.
Zajmę się wszystkimi, wielkimi i małymi.
Od dwunastu do pięciu i dwudziestu
W domach zabaw spędzę swoje dni
Są zawieszone na płaszczach.
Więc panie zróbcie miejsce, oto nadchodzę
Miejcie kurtki do pukania.