Maddy Prior — Bitter Withy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitter Withy", wykonawca: Maddy Prior.
Tekst piosenki
As I fell out on a bright holiday
Small hail from the sky did fall
Our Saviour asked his mother dear
If he might go and play at ball
«At ball? At ball? My own dear son?
It’s time that you were gone
And don’t let me hear any mischief
At night when you come home.»
So it’s up the hill, and down the hill
Our sweet young Saviour run
Until he met three rich young lords
«Good morning» to each one
«Good morn», «good morn», «good morn»
Said they, «Good morning» then said He
«And which one of you three rich young lords
Will play at the ball with me?»
«Ah, we’re all lords' and ladies' sons
Born in a bower and hall
And you are nought but a poor maid’s child
Born in an ox’s stall»
«If I am nought but a poor maid’s child
Born in a ox’s stall
I’ll make you believe at your latter end
I’m an angel above you all»
So he made a bridge of beams of the sun
And over the river ran he
And after him ran these rich young lords
And drowned they all three
Then it’s up the hill, and it’s down the hill
Three rich young mothers run
Crying «Mary Mild, fetch home her child
For ours he’s drowned each one.»
So Mary Mild fetched home her child
And laid him across her knee
And with a handful of withy twigs
She gave him lashes three
«Ah bitter withy. Ah bitter withy
That causes me to smart,»
And the withy shall be very first tree
To perish at the heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I fell out on a bright holiday
Mały Grad z nieba spadł
Nasz Zbawiciel poprosił swoją matkę
Jeśli mógłby pójść i zagrać w piłkę
"Na balu? Na balu? Mój drogi syn?
Już czas, żebyś odszedł.
I nie pozwól mi słyszeć żadnych figli
W nocy, kiedy wracasz do domu.»
Więc to jest w górę wzgórza, i w dół wzgórza
Our sweet young Saviour run
Dopóki nie spotkał trzech bogatych, młodych Lordów
"Dzień dobry" dla każdego
"Dzień Dobry", "Dzień Dobry", "Dzień dobry"»
Powiedzieli: "Dzień dobry", a on powiedział:
"I który z was trzech bogatych, młodych Lordów
Zagrasz ze mną na balu?»
"Wszyscy jesteśmy synami panów i pań
Born in a bower and hall
A Ty jesteś tylko dzieckiem biednej pokojówki.
Born in an ox ' s bound»
"If I am nought but a poor maid' s child
Born in a ox ' s bound
I ' ll make you believe at your latter end
Jestem aniołem nad wami wszystkimi.»
Więc zrobił most promieni słońca
And over the river Run he
A po nim rządzili bogaci, młodzi lordowie.
I utonęli wszyscy trzej.
/ Align = "left" /
Trzy bogate młode matki uciekają
Płacząc " Mary Mild, przynieś do domu swoje dziecko
Dla nas utopił każdego z nich.»
Więc Mary Mild przyprowadziła do domu swoje dziecko
I położyła go na kolanie
I z garścią gałązek
Dała mu trzy rzęsy.
"Ah bitter withy. / Align = "left" /
/ Align = "left" / ,»
/ Align = "left" /
To perish at the heart