Madeleine Peyroux — Love And Treachery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love And Treachery", wykonawca: Madeleine Peyroux.
Tekst piosenki
I put on my gloves tonight, pull onto the road to San Berdu
They remind me of hustlers, confidence men, and you
My hands are warm beneath them, and easy on the wheel
Without your love and treachery the calm is all I feel
I shiver in the mirror, pull my belt across my hips
The leather’s hard in bending as your fingers to my lips
I wrap it tightly in defense as if your arms were near
But for your love and treachery there’s nothing left to fear
I’ll take a glass of wine and recall the words you spoke
From the bottom of your cup, covered in spit and smoke
But in your voice I’ll hear my own and recognize the crime
That all your love and treachery has ended up as mine
I see you in the rearview with just a passing glance
How your eyes shine, as if through mine, you’d see and understand
As if we’d played each other but never knew the score
And all was love and treachery but isn’t anymore
That all was love and treachery but isn’t anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Założyłem dziś rękawiczki i podjechałem na drogę do San Berdu.
Przypominają mi oszustów, ludzi pewności siebie i ciebie.
Moje ręce są ciepłe pod nimi, i łatwe na kierownicy
Bez twojej miłości i zdrady czuję tylko spokój
Drżę w lustrze, ciągnę pasek przez biodra
Skóra jest twarda w wyginaniu jak twoje palce do moich ust
Owijam go mocno w obronę, jakby twoje ramiona były blisko.
Ale dla twej miłości i zdrady nie ma się czego bać.
Wezmę kieliszek wina i przypomnę sobie twoje słowa.
Z dna Twojego kubka, pokrytego śliną i dymem
Ale w twoim głosie usłyszę swój i rozpoznam zbrodnię
Że cała twoja miłość i zdrada skończyła jako moja
I see you in the rearview with just a passing glance
Jak twoje oczy lśnią, jak przez moje, zobaczysz i zrozumiesz
Jakbyśmy grali ze sobą, ale nigdy nie znali wyniku.
I wszystko było miłością i zdradą, ale już nie jest.
To wszystko była miłość i zdrada, ale już nie jest.