Madeleine Peyroux — Our Lady Of Pigalle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Lady Of Pigalle", wykonawca: Madeleine Peyroux.
Tekst piosenki
Can I buy you something, can I stroke your hair,
Can I hold your hand and take you somewhere?
You’re a young nobody, you’re a perfect soul,
You’re an empty altar that can make me whole.
Can I take you somewhere, can I wipe your tears,
Can I fill your pockets or befriend you here?
You’re the final offer for the men who call,
My highest hiding place, our lady of Pigalle.
Will you be ascending in this midnight heat
On a flying buttress with stony feet?
In the revolutions we tear down your walls and then
Redeem you, reclaim you, our lady of Pigalle.
You’re a young nobody, I’m a passing glance
In the mad injustice of eternal romance;
Beloved, broken into and caressed,
You will bridge the waters and I’ll give you rest.
In the early hours when the streetlights fade,
For my inquisition and my last crusade,
You’ll be savior, a reason for it all
And I’ll be blessed and favored, our lady of Pigalle.
Will you be ascending in this midnight heat
On a flying buttress with stony feet?
In the revolutions we tear down your walls and then
Redeem you, reclaim you, our Lady of Pigalle.
Up to the places of your heart where souls wrestle angels in the dark
Ten thousand years the scent of life bottled up in you child,
You’re driving men wild!
Can I buy you something, can I wash your feet,
Can I read you poems of my thirsty retreat?
I’m a young nobody, I’m a perfect soul,
I can take you in, I can make you whole.
Will you be ascending in this midnight heat
On a flying buttress with stony feet?
In the revolutions we tear down your walls, and then
Redeem you, reclaim you, our Lady of Pigalle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę ci coś kupić, pogłaskać twoje włosy,
Mogę cię potrzymać za rękę i gdzieś zabrać?
Jesteś młodym nikim, jesteś idealną duszą,
Jesteś pustym ołtarzem, który może mnie uzdrowić.
Czy mogę cię gdzieś zabrać, Czy Mogę otrzeć twoje łzy,
Mogę napełnić Ci kieszenie albo zaprzyjaźnić się z Tobą?
Jesteś ostatnią ofertą dla ludzi, którzy dzwonią.,
Moja najwyższa Kryjówka, nasza pani z Pigalle.
Czy wznosisz się w tym upale o północy
Na latającej Podpórce z kamiennymi stopami?
W rewolucjach burzymy wasze mury, a potem
Odkupić cię, odzyskać, nasza pani z Pigalle.
Jesteś młodym nikim, ja jestem przelotnym spojrzeniem
In the mad injustice of eternal romance;
Ukochany, łamany i pieszczony,
Połączysz wody, a ja dam ci odpocząć.
In the early hours when the streetlights fade,
For my inquisition and my last crusade,
You ' ll be savior, a reason for it all
I będę błogosławiona i zaszczycona, Matko Boska z Pigalle.
Czy wznosisz się w tym upale o północy
Na latającej Podpórce z kamiennymi stopami?
W rewolucjach burzymy wasze mury, a potem
Odkupić cię, odzyskać, Nasza Pani z Pigalle.
Do miejsc twego serca, gdzie dusze walczą z aniołami w ciemności
Ten thousand years the scent of life bottled up in you child,
Doprowadzasz ludzi do szaleństwa!
Mogę ci coś kupić, umyć ci stopy,
Mogę ci przeczytać wiersze z mojego spragnionego rekolekcji?
I 'm a young nobody, I' m a perfect soul,
Mogę cię przygarnąć, mogę cię uzdrowić.
Czy wznosisz się w tym upale o północy
Na latającej Podpórce z kamiennymi stopami?
W rewolucjach burzymy wasze mury, a potem
Odkupić cię, odzyskać, Nasza Pani z Pigalle.