Madeleine Peyroux — The Kind You Can't Afford tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Kind You Can't Afford", wykonawca: Madeleine Peyroux.
Tekst piosenki
You got palatial mansions;
I got rented flat.
You got Persian kittens;
I got tabby cat.
You got art collections;
I got comic books.
You use plastic surgery;
I stay the way I look.
You travel private jet;
I stand by overnight.
You romance with chandeliers;
I use candlelight
(Oh) There’s one thing I got more
When I’m rich, you’re poor
Is that real good lovin'
The kind you can’t afford.
While you’re enjoying banquets,
I’m eating caf snacks.
You’re in designer clothing-
I’m in plastic Macs.
Sippin' on a Napolean Brandy?
I’m slinging a can of beer.
Packing matching luggage?
I’m mostly staying here.
Your educated accent
might beat the local slang.
Don’t bet your staff and servants
Against my backstreet gang.
'Cause there’s one thing I got more
When I’m rich, you’re poor
Is that real good lovin'
The kind you can’t afford.
Your dinner jacket and your ballroom gowns,
No warmer than my jeans.
Caviar?
No more filling than a can of beans.
Go to your class concerts,
I’ll be with the local band.
You’ll getbrand-new everything,
I’ll keep my second hand.
Ain’t no fitted bathroom-
I got my water tap.
You think I’m full of envy?
I know where the money’s at.
(Oh) There’s one thing I got more
When I’m rich, you’re poor
Is that real good lovin'
Its the kind
The kind
The kind you can afford.
You got palatial mansions,
I got rented flat.
You got Persian kittens,
I got tabby cat.
Cruising in a new Mercedes?
I’m broke down in a Ford.
You’re out on your new yacht,
I’m on my surfing board.
Oohh, surfin' board.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz Pałacowe rezydencje.;
Wynajęli mi mieszkanie.
Masz perskie kociaki.;
Mam tabby cat.
Masz kolekcje sztuki.;
Mam komiksy.
Chirurgia plastyczna;
Nie zmieniam wyglądu.
Podróżujesz prywatnym odrzutowcem.;
Czekam całą noc.
Romans z żyrandolami;
Używam świec
(Oh) There ' s one thing I got more
Kiedy jestem bogaty, ty jesteś biedny.
Is that real good lovin'
Takie, na które cię nie stać.
Podczas bankietów,
Jem przekąski.
Jesteś w markowym ubraniu.-
Jestem w plastikowych Mac ' ach.
Popijasz napoleońską Brandy?
Podrzucam puszkę piwa.
Pakujesz pasujący bagaż?
Głównie tu zostaję.
Twój wykształcony akcent
może pobić lokalny slang.
Nie stawiaj swoich pracowników i sług.
Przeciwko gangowi backstreet.
'Cause there' s one thing I got more
Kiedy jestem bogaty, ty jesteś biedny.
Is that real good lovin'
Takie, na które cię nie stać.
Twoja kurtka i suknie balowe,
Nie cieplejsze niż moje dżinsy.
Kawior?
Nie ma więcej nadzienia niż puszka fasoli.
Go to your class concerts,
Będę z lokalnym zespołem.
You ' ll get-new everything,
Zatrzymam moją używaną rękę.
Ain ' t no fitted bathroom-
Mam kran z wodą.
Myślisz, że jestem pełen zazdrości?
Wiem, gdzie są pieniądze.
(Oh) There ' s one thing I got more
Kiedy jestem bogaty, ty jesteś biedny.
Is that real good lovin'
Do rodzaju należą następujące gatunki
The kind
Taki, na jaki cię stać.
Masz Pałacowe rezydencje.,
Wynajęli mi mieszkanie.
Masz perskie kociaki.,
Mam tabby cat.
Jeździsz nowym Mercedesem?
Jestem załamany w Fordzie.
Jesteś na swoim nowym jachcie.,
Jestem na mojej desce surfingowej.
Oohh, deska surfingowa.