Madeline Juno — Quicksand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quicksand", wykonawca: Madeline Juno.
Tekst piosenki
You know I made a plan not to fall in love again
And it should’ve been easy, guess my heart didn’t hear me I just don’t understand how the hell I’m so attached
Cause I don’t even know you, but I can’t cut myself loose
I’m sinking slowly while my pulse races
And down I go, but I don’t want saving
Wish you would hold me, but I can’t say it, I can’t say it So keep on pulling me in, under, under
Keep pulling me, pulling me in So keep on drawing me in closer, closer
Keep pulling me, pulling me in In quicksand
Keep pulling me, pulling me in In quicksand
You know I can’t pretend I’m not in over my head
Maybe I"m being selfish, but I just want you to tell me If you’re sinking slowly while your pulse races
And down you go, but you don’t want saving
Wish you could hold m, but you won’t say it, you won’t say it So keep on pulling me in, under, under
Keep pulling me, pulling me in So keep on drawing me in closer, closer
Keep pulling me, pulling me in In quicksand
Keep pulling me, pulling me in In quicksand
And I’m not even fighting this gravity
Because you’ve rearranged my reality
And maybe we don’t have to bury our, our fights
And maybe we don’t have to be alone anymore
So keep on pulling me in, under, under
So keep on drawing me in closer, closer
So keep on pulling me in, under, under
Keep pulling me, pulling me in So keep on drawing me in closer, closer
Keep pulling me, pulling me in In quicksand
Keep pulling me, pulling me in In quicksand
So keep on pulling me in Keep pulling me, pulling me in Keep pulling me, pulling me in So keep on pulling me In quicksand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że planowałem nie zakochać się ponownie
I powinno być łatwo, chyba moje serce mnie nie słyszało nie rozumiem jak do cholery jestem tak przywiązany
Bo nawet cię nie znam, ale nie mogę się odciąć.
Tonie powoli, gdy mój puls przyspiesza.
I w dół idę, ale nie chcę oszczędzać
Chciałbym, żebyś mnie przytulił, ale nie mogę tego powiedzieć, nie mogę tego powiedzieć więc ciągnij mnie, pod, pod
Ciągnij mnie, ciągnij mnie więc ciągnij mnie bliżej, bliżej
Ciągnij mnie, ciągnij mnie w ruchomych piaskach
Ciągnij mnie, ciągnij mnie w ruchomych piaskach
Wiesz, że nie mogę udawać, że to mnie nie przerasta.
Może jestem samolubna, ale chcę, żebyś mi powiedziała, Czy toniesz powoli, gdy twój puls rośnie.
I w dół idziesz, ale nie chcesz oszczędzać
Szkoda, że nie możesz trzymać m, ale nie powiesz tego, nie powiesz tego więc ciągnij mnie pod, Pod, pod
Ciągnij mnie, ciągnij mnie więc ciągnij mnie bliżej, bliżej
Ciągnij mnie, ciągnij mnie w ruchomych piaskach
Ciągnij mnie, ciągnij mnie w ruchomych piaskach
I nawet nie walczę z tą grawitacją
Bo zmieniłeś moją rzeczywistość.
I może nie musimy zakopywać naszych walk.
I może już nie musimy być sami.
So keep on pulling me in, under, under
So keep on drawing me in closer, closer
So keep on pulling me in, under, under
Ciągnij mnie, ciągnij mnie więc ciągnij mnie bliżej, bliżej
Ciągnij mnie, ciągnij mnie w ruchomych piaskach
Ciągnij mnie, ciągnij mnie w ruchomych piaskach
Ciągnij mnie, ciągnij mnie, ciągnij mnie, ciągnij mnie, ciągnij mnie, ciągnij mnie, ciągnij mnie w ruchomych piaskach