Mademoiselle K — Alors Je Dessine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alors Je Dessine", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
j’ai saigné longtemps
perdu beaucoup de sang
le seul liquide qui coule encore vivant
bleu il est bleu
c’est de l’encre
de l’encre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
même si y’a qu’des cercueils
alors je dessine et dessine
toutes les phrases à écrire
qu’ont pas d’porte pour sortir
mieux j’peux pas mieux
que de l’encre, de l’encre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
des images des images qui grandissent qui grandissent
et les phrases restent au berceau
à jouer avec les mots
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
qui pleurent secrètes
ces images qui saignent
ces images qui pleurent
bleue je suis bleue
c’est tout l’encre
dans mon ventre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est tout l’encre
dans mon ventre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
j’attends que passe le deuil
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui secrète qui saigne
qui dessine des images
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
des images des images secrètes
me suis fait un sang d’encre
bleue, je suis bleue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
długo krwawiłem.
straciłem dużo krwi.
jedyny płyn, który płynie nadal żyje
niebieski on jest niebieski
to atrament.
atrament
więc rysuję i rysuję
do następnego arkusza
nawet jeśli są tylko trumny
więc rysuję i rysuję
wszystkie propozycje do napisania
że nie ma drzwi do wyjścia
lepiej nie mogę lepiej
co to jest atrament, atrament
lepiej nie mogę lepiej
zrobił mi atramentową krew.
atrament
nigdy tak nie rysowałem.
nigdy nie czułam się tak skrępowana.
to mój brzuch krwawi.
to mój brzuch, który rysuje, kto rysuje, kto rysuje
obrazy obrazów, które rosną, które rosną
a Zwroty pozostają w kołysce
Zagraj ze słowami
to mój brzuch krwawi.
kto podkreśla obrazy
którzy płaczą potajemnie
te obrazy, które krwawią
te płaczące obrazy
niebieski jestem niebieski
to wszystko atrament.
w moim brzuchu
lepiej nie mogę lepiej
zrobił mi atramentową krew.
atrament
nigdy tak nie rysowałem.
nigdy nie czułam się tak skrępowana.
to wszystko atrament.
w moim brzuchu
więc rysuję i rysuję
do następnego arkusza
czekam na żałobę.
to mój brzuch krwawi.
to mój brzuch krwawi.
mam krew w brzuchu.
kto rysuje zdjęcia
to mój brzuch krwawi.
to mój brzuch krwawi.
kto podkreśla obrazy
obrazy tajemnych obrazów
zrobił mi atramentową krew.
niebieski, ja niebieski.