Mademoiselle K — Espace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Espace", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
Dans l’espace pas d’son
Ils ont peur de perdre c’qu’ils sont
Si tu tends bien les yeux tu peux les voir
Des gars, sur terre ils avaient plus les pieds
Alors ils ont creusé des cratères se sont enterrés.
Dans l’espace emmitouflés dans des gants
Y’a des gars qu’on peur de perdre leurs doigts
Ils sont coincés là
Dans l’espace les satellites sont des arrêts d’bus
Où passent les étoiles filantes
Des étoiles fuyantes
Elles transportent l’espoir
Sans même s’arrêter
Nous on est coincés là
On les voit filer
Même dans les trous noirs on fait peu à voir
Les météorites changent de trajectoire
On les voit passer
On n’ose plus jouer avec l’apesanteur
Chaque soir on rêve de jours meilleurs
Dans l’espace de nos têtes
Alors on attend les étoiles filantes
Qu’elles tissent pour nous l’horizon
Ultra-droit ultra-stable
On a tellement peur d'être malade
Et on s’emballe à la vitesse grand V Un rien nous touche on se fait ultra-inquiet
On vire ultra-violet ultra-tremblant
On se découd entièrement
Assis là patiemment on attend
On sait qu'ça mettra longtemps
Mais paraît qu’ici
Les années sont des lumières
Qui brillent jusque sous terre.
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W przestrzeni nie ma dźwięku
Boją się stracić to, co oni
Jeśli napinasz oczy, możesz je zobaczyć.
Nie mieli już nóg na ziemi.
Więc wykopali sobie kratery.
W przestrzeni owinięte w rękawice
Są faceci, którzy boją się stracić palce.
Utknęli tam.
W kosmosie satelity-przystanki autobusowe
Gdzie przechodzą spadające gwiazdy
Running Stars
Niosą nadzieję
Nawet nie zatrzymując się
Utknęliśmy tutaj.
Widzimy spinning
Nawet w czarnych dziurach niewiele można zobaczyć
Meteoryty zmieniają trajektorię
Widzimy, jak przechodzą
Nie odważymy się już grać z nieważkością
Każdego wieczoru marzymy o lepszych dniach
W przestrzeni naszych głów
Wtedy czekamy na spadające gwiazdy
Niech splatają dla nas horyzont
Ultra-proste bardzo stabilny
Boimy się zachorować.
I jesteśmy podekscytowani prędkością Big V nic nas nie dotyka, jesteśmy bardzo podekscytowani
Kręcimy Ultra-fioletowy Ultra-drżenie
Jesteśmy całkowicie oddzielone od siebie
Siedzimy tam, cierpliwie czekając
Wiemy, że to zajmie dużo czasu
Ale wydaje się, że tutaj
Lat świetlnych.
Które świecą aż do ziemi.
(Dzięki LeCulaKarim za te słowa)