Mademoiselle K — Jalouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jalouse", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
J’suis jalouse
a en faire trembler les gens
a faire trembler mes jambes
j’aie plus qu’a plonger en silence
j’pourraie flotter hinerte… tu t’en balance
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air, de l’air
Et meme si je savait pas
j’imagine tout c’est encore pire
tu pourrait tomber amoureux
recommencer une vie a deux
plus tu la desire et plus j’expire
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air
jalouse
jalouse
j’suis jalouse
a en faire trembler les gens
et meme si c’est moi qui casse
j’men fou jveut pas qu’on me remplace
j’suis jalouse
a en faire trembler mes jambes
j’m?craserai bien sur l’autauroute
mais tu t’en fou t? deja loin
le pire c’est d’etre …d?ja trop loin
d? ja trop loin
esceque parfois des id? es noires?
te traverse sans crier gare?
moi j’en ai un peu tout les soirs
pourvu que le temps les? crases
esceque tu pense encore a moi?
comme je pense encore a toi?
esceke tu souffre autant que moi?
si c’est moi jte pardonner? pas
jalouse
jalouse
meme si c’est moi qui casse
jmen fou jveut pas qu’on me remplace
et meme si c’est moi qui casse
jmen fou j’veut pas qu’on me remplace
moi jveut pas qu’on me remplace
jveut pas qu’on me remplace
(Merci? linsey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zazdrosny.
sprawiać, że ludzie drżą
aby moje stopy drżały
po prostu nurkuję w milczeniu
chcę popłynąć hinertą.
i to mnie gryzie, gnije.
doprowadza mnie to do szału.
kiedy się dowiem, że na mnie patrzysz.
powietrze, powietrze, powietrze
I nawet gdybym nie wiedział.
myślę, że jest jeszcze gorzej.
mógłbyś się zakochać.
zacznij życie od dwóch
im bardziej jej pragniesz, tym bardziej wydycham.
i to mnie gryzie, gnije.
doprowadza mnie to do szału.
kiedy się dowiem, że na mnie patrzysz.
powietrze, powietrze
zazdrosny
zazdrosny
jestem zazdrosny.
sprawiać, że ludzie drżą
i nawet jeśli to złamię
zachowuję się jak wariat. nie mogę zostać zastąpiony.
jestem zazdrosny.
w drżeć moje nogi
ja m?/ align = "left" /
ale nie obchodzi cię to, T.? już daleko.
najgorsze jest być ... d?ja za daleko
d? ja za daleko
esesmani czasami identyfikatory? Czarne?
- nie krzyczysz?
mam trochę każdego wieczoru
pod warunkiem, że czas ich? kras
nadal O mnie myślisz?
jak wciąż o tobie myślę?
eskeke, czy cierpisz tak samo jak ja?
jeśli to ja wybaczam? nie
zazdrosny
zazdrosny
nawet jeśli to złamię.
szalony jman nie może mnie zastąpić.
i nawet jeśli to złamię
nie chcę być zastąpiony.
nie chcę być zastąpiony.
nie chcę być zastąpiony.
(Dzięki? linsey za te słowa)