Mademoiselle K — La corde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La corde", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson La corde:
Je sais que je touche la corde sensible
C’est toujours ça que je vise
C’est toujours la que je suis
Je sais que j’appuie trop sur la corde sensible
C’est pour dire la vérité
Même quand ça donne des bleus et ça fait grincer
Sur la corde sensible
C’est pas vraiment le plus facile
Mais j’suis pas là pour être docile
Sur des cordes sensibles
Je chante haut
C’que j’me dis tout bas
C’est pour ça que j’me plie en trois
Souvent je vise dans le vide
Même quand il manque des cordes à mon arc
Je l’assume c’est mon côté dark…
C’est vrai que je saute trop à la corde sensible
Même si j’ai tort je m’excuserai pas
Du réconfort qu’on ne me donne pas
Tous les jours je me pends à une corde invisible
C’est comme ça que je m’oublie
Que j’apprivoise ma folie
Sur des cordes sensibles
C’est toujours ça que je vise
Toujours là où je suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
TEKST UTWORU:
Wiem, że dotykam wrażliwej struny
Zawsze to robię.
Wciąż tu jestem.
Wiem, że naciskam zbyt mocno na wrażliwą strunę
To jest powiedzieć prawdę
Nawet gdy daje siniaki i skrzypi
Na czułym sznurku
To nie jest najłatwiejsze.
Ale nie jestem tu, by być posłusznym.
Na czułych strunach
Śpiewam wysoko
Mówię to sobie.
Dlatego zginam się w trzech
Często celuję w pustkę
Nawet jeśli nie ma wystarczająco dużo strun dla mojego łuku
Zakładam, że to moja ciemna strona…
To prawda, że skaczę zbyt wrażliwą linę
Nawet jeśli się mylę, nie przeproszę.
Pocieszenie, którego mi nie dano
Każdego dnia wieszam się na niewidzialnej linie.
W ten sposób zapominam o sobie
Że oswajam swoje szaleństwo
Na czułych strunach
Zawsze to robię.
Zawsze tam, gdzie jestem