Mademoiselle K — Que toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que toi", wykonawca: Mademoiselle K.
Tekst piosenki
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir, mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi, toi, toi
C’est clair que j’suis pas clair, je tourne pas très rond
C’est moi le casse tête qu’on déplace comme un pion… comme une bille,
comme une quille, un yoyo
Sans cesse à changer les roux qui tournent enrolé
Des jours de panique total et d’autres ou tout est normal, tellement normal.
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi toi, toi…
C’est clair, ça fait comme si, sans laisser la notice, on v’nait nous larguer
sur Terre je m’embrouille avec mes nerfs,
On se jette la pierre en yoyo
Le moindre bruit qui part je m’dis c’est l’monde qui s’barre mais dès qu’tu
prends ma main, regarde j’me sens bien
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autre que toi.
Toi et ton p’tit cul qui me sourie quand j’ai plus de recul j’m’auto torpille
Y a personne d’autres que toi, personne d’autres que toi, personne d’autres que
toi, personne d’autres que toi, personne d’autres que toi, que toi,
que toi que toi…
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi toi, toi…
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówimy, mówimy, że wszystko nie jest białe lub czarne, ale jeśli mówię, że wszystko jest białe
lub czarny, ale jeśli…
I nie ma nikogo, kto by to uspokoił, oprócz Ciebie.
Ty, ty, ty
Najwyraźniej nie rozumiem, nie jestem zbytnio skręcony.
To ja jestem zagadką, którą poruszamy jak pionek ... jak balon.,
jako keel, Yoyo
/ Align = "left" /
Dni całkowitej paniki i inne, lub wszystko jest w porządku, tak jest w porządku.
Mówimy, mówimy, że wszystko nie jest białe lub czarne, ale jeśli mówię, że wszystko jest białe
lub czarny, ale jeśli…
I nie ma nikogo, kto by to uspokoił, oprócz Ciebie.
Ty, ty, ty…
To jasne, wygląda na to, że bez pozostawiania instrukcji zostajemy porzuceni
na Ziemi mylę się z moimi nerwami,
Rzucamy kamieniem w Yoyo
Mówię sobie, że to świat, który odchodzi, ale kiedy już to zrobisz
weź mnie za rękę i zobacz, jak dobrze się czuję.
Mówimy, mówimy, że wszystko nie jest białe lub czarne, ale jeśli mówię, że wszystko jest białe
lub czarny, ale jeśli…
I nie ma nikogo, kto by to uspokoił, oprócz Ciebie.
Ty i twój mały tyłek, który uśmiecha się do mnie, kiedy nie mam już odrzutu, sam torpeduję
Nie ma nikogo oprócz Ciebie, nie ma nikogo oprócz ciebie, nie ma nikogo oprócz ciebie.
ty, nikt oprócz Ciebie, nikt oprócz Ciebie,
co ty, co Ty…
Mówimy, mówimy, że wszystko nie jest białe lub czarne, ale jeśli mówię, że wszystko jest białe
lub czarny, ale jeśli…
I nie ma nikogo, kto by to uspokoił, oprócz Ciebie.
Ty, ty, ty…
(Dzięki Camille za te słowa)