Madina Lake — Me vs. The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me vs. The World", wykonawca: Madina Lake.
Tekst piosenki
Sometimes I try not to hate myself
For everything I never said
When you were here
And so I’m burning up photographs
Of what was a perfect past
'Cause I’m still here
But I’m barely holding on Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
And I wish you were here
It’s so hard that I try to bury it Pretend that you didn’t exist
So I can be strong
But I feel sick
And I feel diseased
'Cause everyone abandons me And I can’t move along
'Cause I’m barely holding on Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
And I wish you were here
I can not pretend you didn’t exist
Misery is just a state of mind
Hiding from the world’s no way to live
So I’ll convince myself that I’ll be fine
I’ll be fine
But since I lost you I’m barely holding on Where did I go wrong
Choking on the difference between
Me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
So I look up to the stars
And wonder out loud
Why everything I had in life
Has fallen from my arms
Can you even hear this song?
I’m screaming at the clouds
Screaming to a galaxy
That never cared at all
That I need you here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami staram się nie nienawidzić siebie.
For everything I never said
Kiedy tu byłeś
/ Align = "left" /
O tym, co było przeszłością idealną
'Cause I' m still here
Ale ledwo się trzymam gdzie popełniłem błąd
/ Align = "left" /
Between me and the world
And ever since you ' ve been gone
I ' ve been torn apart
Wiem, że mnie nie słyszysz, ale ...
Nadal jestem ranny.
I chciałbym, żebyś tu była.
To takie trudne, że próbuję to ukryć, udając, że nie istniejesz.
Więc mogę być silna
Ale źle się czuję.
I czuję się chory
'Cause everyone abandons me And I can' t move along
'Cause I' m barely holding on Where did I go wrong
/ Align = "left" /
Between me and the world
And ever since you ' ve been gone
I ' ve been torn apart
Wiem, że mnie nie słyszysz, ale ...
Nadal jestem ranny.
I chciałbym, żebyś tu była.
Nie mogę udawać, że nie istniejesz.
Misery is just a state of mind
/ Align = "left" /
Więc przekonam siebie, że nic mi nie będzie.
Nic mi nie będzie.
Ale odkąd Cię straciłem, ledwo się trzymam gdzie popełniłem błąd
/ Align = "left" /
Me and the world
And ever since you ' ve been gone
I ' ve been torn apart
Wiem, że mnie nie słyszysz, ale ...
Nadal jestem ranny.
So I look up to the stars
And wonder out loud
Dlaczego wszystko co miałem w życiu
Upadł z moich ramion
Słyszysz tę piosenkę?
I ' m screaming at the clouds
Screaming to A galaxy
That never cared at all
Że cię tu potrzebuję.