Madina Lake — Now Or Never tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now Or Never", wykonawca: Madina Lake.
Tekst piosenki
Too long in the same place
I’m sinking into this town.
I’ve charmed the same old snakes
I think we gotta get out
Before i break away from me Cuz this place is my lobotomy.
Imagine we were dead
Counting all the things we never did.
I remember when you told me I should live like i’m dying
And not to close my eyes
While everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us And we’re breakin out
Cuz today is now or never.
I can’t contemplate the earth
All while my heads in the sand
Cuz i’ve been buried alive
So take my bleeding hands
And breathe life into me Cuz right now i’m suffocating.
So imagine we were dead
Counting all the things we never did.
I remember when you told me I should live like i’m dying
And not to close my eyes while
Everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us And we’re breakin out
Cuz today is now or never.
I don’t want a life of agony
I wont be another tragedy
And close my eyes while everything burns.
And i won’t pretend i don’t exist
Invisible until i turn to dust,
Open your eyes we’re still alive.
Stannding still is criminal
And never lasts forever.
The safest place in life is now,
Today’s the day we’re breakin out.
I remember when you told me I should live like i’m dying
And not to close my eyes
While everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us And we’re breakin out
Cuz today is now or never.
(Thanks to Brad for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Too long in the same place
Tonę w tym mieście.
Oczarowałem te same stare węże.
Myślę, że musimy się stąd wydostać.
Zanim się od siebie oderwę, bo to miejsce jest moją lobotomią.
Wyobraź sobie, że byliśmy martwi.
Licząc wszystkie rzeczy, których nigdy nie zrobiliśmy.
Pamiętam, jak powiedziałeś mi, że powinienem żyć, jakbym umierał.
And not to close my eyes
Podczas gdy wszystko płonie.
Na co czekamy?
Te lata powoli umierają.,
Dzisiaj wciąż mamy przed sobą i uciekamy.
Bo dzisiaj jest teraz albo nigdy.
Nie mogę kontemplować ziemi.
/ Align = "left" /
Bo pogrzebano mnie żywcem
Więc weź moje krwawiące ręce
I tchnąć we mnie życie, bo się duszę.
Więc wyobraź sobie, że byliśmy martwi.
Licząc wszystkie rzeczy, których nigdy nie zrobiliśmy.
Pamiętam, jak powiedziałeś mi, że powinienem żyć, jakbym umierał.
And not to close my eyes while
Wszystko płonie.
Na co czekamy?
Te lata powoli umierają.,
Dzisiaj wciąż mamy przed sobą i uciekamy.
Bo dzisiaj jest teraz albo nigdy.
I don ' t want a life of agony
Nie będę kolejną tragedią.
I zamknij oczy, gdy wszystko płonie.
I nie będę udawał, że nie istnieję
Invisible until I turn into dust,
Otwórz oczy, nadal żyjemy.
Standingstill is criminal
I nigdy nie trwa wiecznie.
Najbezpieczniejszym miejscem w życiu jest teraz,
Dzisiaj się wydostaniemy.
Pamiętam, jak powiedziałeś mi, że powinienem żyć, jakbym umierał.
And not to close my eyes
Podczas gdy wszystko płonie.
Na co czekamy?
Te lata powoli umierają.,
Dzisiaj wciąż mamy przed sobą i uciekamy.
Bo dzisiaj jest teraz albo nigdy.
(Thanks to Brad for these lyrics)