Madison Rising — Before the Hyphens Came tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Before the Hyphens Came", wykonawca: Madison Rising.
Tekst piosenki
My 5 A.M. alarm goes off, I’m rolling out of bed
I turn the TV on, to wake up and clear my head
I catch the news, just in time to view another stirring of the pot
Talks of in-equality, what people need, and forgetting what they’ve got
But in these times of opposition, the prejudice runs deep
Dividing us by heritage is all they ever preach
They tell us that they really care
But to them it’s just a game
‘Cause we were all Americans
before the hyphens came
When people cared ‘bout who you were
and less about your name
‘Cause we were all Americans
Before the hyphens came
Somewhere down along the line, someone had the great idea
to divide us up by heritage, and profit from that fear
But growing up a while back, before these racial trends
Whether immigrant, or white or black, we just called each other friends
And if we spoke an extra language, it was just another way
To pledge allegiance to the flag, God bless the USA
So don’t listen to those talking heads
There’s one thing they forgot
That this Sweet Land of Liberty
Should be one big Melting Pot
So take away the hyphens
We’ll all be the same
No more lines betweens us
Together we’ll remain
Forget about your color
Forget about your name
No more lines between us
Cause we are all the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włączył się mój alarm o piątej rano, wyszedłem z łóżka.
Włączam telewizor, żeby się obudzić i oczyścić umysł.
Łapię wiadomości, w samą porę, by zobaczyć kolejne zamieszanie w garnku.
Rozmowy o równości, o tym, czego ludzie potrzebują i o tym, co mają.
Ale w czasach opozycji, uprzedzenia są głębokie.
/ Align = "left" /
Mówią nam, że naprawdę im zależy.
Ale dla nich to tylko gra.
'Cause we were all Americans
zanim pojawiły się myślniki
Kiedy ludzie dbali o to kim jesteś
i mniej o Twoim imieniu
'Cause we were all Americans
Zanim pojawiły się myślniki
Gdzieś po drodze, ktoś wpadł na świetny pomysł.
by podzielić nas dziedzictwem i czerpać korzyści z tego strachu
Ale dorastając jakiś czas temu, przed tymi trendami rasowymi
/ Align = "left" /
I jeśli mówiliśmy dodatkowym językiem, to był po prostu inny sposób.
Aby złożyć przysięgę wierności fladze, niech Bóg błogosławi USA
Więc nie słuchaj tych gadających głów.
Jest jedna rzecz, o której zapomnieli
Że ta słodka Kraina wolności
Powinien być jeden wielki Tygiel
Więc zabierz myślniki.
We ' ll all be the same
Koniec linii między nami
Razem pozostaniemy
Zapomnij o swoim kolorze
Zapomnij o swoim imieniu.
No more lines between us
Bo wszyscy jesteśmy tacy sami