Madison Rising — Honk If You Want Peace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honk If You Want Peace", wykonawca: Madison Rising.
Tekst piosenki
Summers on the campus
Not a lot to do
The smog hangs low and the boredoms grow
Among the jaded youth
Idle hands breed righteous plans
They miss the anarchy
‘Let's find a way to rule today
and fix society'
‘The war machine must stop
Life can’t go on this way'
We’ll scream of greed and all our needs
We know just what to say
Honk if you want peace
Honk if you care
Honk if you’re human
And you’re aware
Honk if you want peace
Honk if you care
Honk if you’re human
If you’re aware
A little house in the corner of the city
A young father just had another scare
His little girl had more trouble breathing
But help came in time and now she’s fine, running on the stairs
She leans back, says, ‘dad I love you'
Her mother walks the doctor to his car
‘Don't wait next time,' he told her
‘Remember that the hospital’s not too far'
‘The war machine must stop
Life can’t go on this way'
We’ll scream of greed and all our needs
We know just what to say:
A mother’s scream, the father races over
His little girl sprawled helplessly
He lifts her up upon his shoulder
And they run frantically
They’re in the car, it won’t be far
Their angel they can save
But as they turn the corner
She’s destined for the grave
Jeering mobs and tie-dyed slobs
People lying in the street
Whistles, drums and megaphones
Everyone repeat:
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Jeering mobs and tie-dyed slobs
People lying in the street
Whistles, drums and megaphones
Everyone repeat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Summers on the campus
Nie ma co robić.
Smog wisi nisko, a nudy rosną
Wśród znudzonej młodzieży
Idle hands breed righteous plans
They miss the anarchy
'Let' s find a way to rule today
i naprawić społeczeństwo.
"The war machine must stop
Życie nie może tak żyć.
Będziemy krzyczeć chciwość i wszystkie nasze potrzeby
We know just what to say
Zatrąb jeśli chcesz pokoju
Honk if you care
Zatrąb jeśli jesteś człowiekiem
I jesteś tego świadom.
Zatrąb jeśli chcesz pokoju
Honk if you care
Zatrąb jeśli jesteś człowiekiem
Jeśli wiesz
Mały domek na rogu miasta
Młody ojciec miał kolejny lęk.
Jego córeczka miała więcej problemów z oddychaniem.
Ale pomoc przyszła na czas i teraz nic jej nie jest, biega po schodach.
Pochyla się i mówi: "tato, Kocham Cię".
Jej matka odprowadza doktora do samochodu.
"Nie czekaj następnym razem," powiedział jej
"Pamiętaj, że szpital nie jest zbyt daleko"
"The war machine must stop
Życie nie może tak żyć.
Będziemy krzyczeć chciwość i wszystkie nasze potrzeby
We know just what to say:
A mother ' s scream, the father racing over
Jego córeczka rozpaczała bezradnie.
Unosi ją na ramieniu.
I szaleją
Są w samochodzie, to nie będzie daleko.
/ Align = "left" /
/ Ale gdy skręcają za rogiem
Jej przeznaczeniem jest grób.
/ Align = "left" /
Ludzie leżący na ulicy
Gwizdki, bębny i megafony
Wszyscy powtarzają.:
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
/ Align = "left" /
Ludzie leżący na ulicy
Gwizdki, bębny i megafony
Wszyscy powtarzają.