MADNASS — El hombre Madnasstico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El hombre Madnasstico", wykonawca: MADNASS.
Tekst piosenki
Merodeo de noche por los tejado y callejones
Vigilando desde la oscuridad
Por encima del fragor de las calles
Entrené el cuerpo y los sentidos
Una desarrollada percepción del tacto
Me proporcionó fuerza y equilibrio
Hasta que la ciudad entera
Se convirtió en mi parque de recreo particular
Manos arriba como sujetando el cielo
Si no se cae por el peso de tanto CO2, nos ahogará el deshielo
¿Tienes un consuelo? vale; yo sigo buscando el mío
(No) No es que peque de inconformismo, es que desconfío
Salto al vacío cada mañana al despertar
Suelo infectar todo con mi virus y luego sonrío
Quiero pasar inadvertido entre el gentío y me olvido
De que mis pensamientos suelen hacer ruido
Si fuera Cupido haría de mi arco un tanque
Porque hoy el amor es mas artificial
Que el cuerpo de Paula Vázquez
En libros de García Marquez habrá filosofía
Pero la mía crecía leyendo cómics en la biblio del parque
Intento no dejar que, tu odio me aplaste
En un mundo donde muchos
Antes que policía querrían ser gánster
De haber un máster de fama apenas habría plazas
Los niños quieren ser Ronaldinho, las niñas Valeria Maza
Si en Gaza es mas fácil ver cazas que aves sobre tejados
Aquí los buitres no vuelan, trabajan en los senados
Me han hablado de tantos bandos
Y yo solo veo dos; los ricos y el resto
Si hay un infierno es esto; el paraíso es de dios
La tierra es de Microsoft y otras multis del palo
Los nuevos esclavos tienen por navidad, paquetes regalo
Para vencer a los malos, dentro de mí un héroe se oculta
Tiene poderes que despuntan
Y un nombre, recuerda si preguntan
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
Tengo un poder parecido al sentido arácnido de spidy
Se activa cuando un productor destripa samples con su MIDI ¿Hablas de mi?
Di lo que sepas, si no sabes calla
Soy como IronMan, a mi corazón también le alcanzó metralla
Como las fallas de mi ciudad; la verdad suele ser fea
La mía duele como el mazo de Thor cuando golpea
No creas que soy Superman hecho a prueba de balas
Salvo si son de uzzis de fogueo, o si la puntería es mala
Mi flow me da alas, a otros se las da Red Bull
Si me hablan de prensa rosa, estoy más verde que The Hulk
Si la vida es un full pongo cara de poker
Venzo miedos como Batman
Solo quiero sonreír siempre como Joker
Tengo otro enfoque, la venganza no sacia mi sed
Dispongo de la capacidad para juzgar como Dredd
El dinero es una pared que convierte al pobre en débil
Puedo verlo con claridad incluso ciego como Daredevil
Mi Mr. Hyde muere a manos de mi Jekill
Soy como Lobezno, parte de mi murió
Pero no a manos de Arma-X
Vivo un making off constante
Me llaman Tormenta, por mis vendavales verbales
Y mis skills electrizantes
Mi estilo es mejor que antes, ¡no! No es un secreto
En mis manos, el micro es como el metal en las de Magneto
Tumbarme es un reto, llegar a entenderme una hazaña
¿El mejor? Quizá, pero eso si
El que mas feeling tiene de España
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrować w nocy po dachach i zaułkach
Obserwując z ciemności,
Nad zapałem ulic
Trenowałem ciało i zmysły,
Rozwinięte postrzeganie dotyku
Zapewniło mi to siłę i równowagę
Dopóki całe miasto
To stało się moim szczególnym placem zabaw
Ręce do góry, jak trzymanie nieba,
Jeśli nie spadnie pod ciężarem tak dużej ilości CO2, udusimy się z odwilży
Masz jakieś pocieszenie? dobrze; wciąż szukam mojego
(Nie) Nie chodzi o to, że grzeszę nonkonformizmem, ale o to, że nie ufam
Każdego ranka wskakuję w pustkę, kiedy się budzę
Zwykle zarażam wszystko moim wirusem, a potem uśmiecham się.
Chcę pozostać niezauważony wśród ludzi i zapominam,
Że moje myśli zwykle hałasują.
Gdybym był Kupidynem, zrobiłbym mój łuk czołgiem.
Ponieważ dzisiaj miłość jest bardziej sztuczna.
Że ciało Paula Vasquez
W książkach García Márqueza będzie filozofia
Ale moja dorastała czytając komiksy w parku.
Staram się nie dopuścić, by Twoja nienawiść mnie zmiażdżyła.
W świecie, w którym wiele
Zanim gliny będą chciały zostać gangsterem.
Gdyby istniał mistrz sławy, nie byłoby miejsca
Chłopcy chcą być Ronaldinho, dziewczyny Valeria MACE
Jeśli w Gazie łatwiej jest zobaczyć myśliwce niż ptaki na dachach
Sępy tu nie latają, pracują w senatach.
Powiedziano mi o wielu stronach.
I widzę tylko dwóch; bogatych i innych
Jeśli jest piekło, to jest; raj od Boga
Ziemia firmy Microsoft i innych masztów
Nowi niewolnicy mają na Boże Narodzenie torby na prezenty
Aby pokonać złych facetów, Bohater ukrywa się we mnie.
Ma moce, które emanują
I imię, pamiętaj, jeśli zapytają,
Kim on jest?.. szalony człowiek?
Kim on jest?.. szalony człowiek?
Kim on jest?.. szalony człowiek?
Kim on jest?.. szalony człowiek?
Mam moc podobną do pajęczego poczucia pająka
Aktywuje się, gdy producent wypatroszy próbki swoim MIDI. mówisz o mnie?
Powiedz, co wiesz, jeśli nie wiesz.
Jestem jak Iron Man, moje serce też uderzyło w odłamek.
Jako wady mojego miasta; prawda jest zwykle brzydka
Moja boli jak talia Thora, kiedy uderza.
Nie myśl, że jestem kuloodpornym Supermanem.
Z wyjątkiem tego, że są z uzzis de fogueo, lub jeśli cel jest zły
Mój strumień daje mi skrzydła, innym daje Red Bull
Jeśli rozmawiają ze mną o różowej prasie, Jestem bardziej zielony niż Hulk
Jeśli życie to pełna Pokerowa twarz
Pokonuję lęki jak Batman,
Chcę się tylko uśmiechać jak Joker.
Mam inne podejście, zemsta nie zaspokaja mojego pragnienia.
Mam zdolność osądzania jak Dredd.
Pieniądze to ściana, która zamienia biednego w słabego
Widzę to wyraźnie, nawet ślepy jak Daredevil.
Mój Panie. Hyde umiera z rąk mojego Jekylla.
Jestem jak Wolverine, część mojej zmarła.
Ale nie w rękach broni-X
Żyję ciągłym rozłączeniem
Nazywają mnie burzą, z powodu moich burz słownych,
I moje umiejętności elektryzujące
Mój styl jest lepszy niż wcześniej, nie! To nie tajemnica.
W moich rękach mikro jest jak metal w Magneto,
Leżenie jest wyzwaniem, zrozumienie mnie jest wyczynem.
Najlepszy? Być może, ale to jest, jeśli
Ten, który czuje się najbardziej w Hiszpanii
Kim on jest?.. szalony człowiek?
Kim on jest?.. szalony człowiek?
Kim on jest?.. szalony człowiek?
Kim on jest?.. szalony człowiek?
Kim on jest?