Madness — Herbert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herbert", wykonawca: Madness.
Tekst piosenki
She was further than her father,
But I was really rather,
Partial to the way…
To the way she took her stand,
She glanced over his shoulder,
Urging me to be bolder,
I subtly tried to push past her old man.
But he stepped sideways firmly,
A prop forward from Burnley,
I felt like I’d walked into a brick wall,
He menacingly whispered:
«Sonny Jim, I know exactly where you’ve been,
Stop now or believe me — you will fall»
She was a preaches daughter,
A rugby playing porter,
Who’d become a wealthy hotelier,
Before he got the calling,
That fuels his stonewalling,
Now he wants to put me my derriere
Oh yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
Well it was some time later, that I overheard her pater,
Holding forth and splendidly well oiled:
«Where there’s muck there’s brass,
And I’ll tell you now no lass,
Of mine will be sullied or despoiled,
By a rotten little Herbert,
My princess made of sherbert,
A lavender, my cupcake, coo ca choo»
My chance’s getting slimmer,
My hopes were going dimmer,
So I grabbed her and I took her in the loo
She was a preaches daughter,
And I really didn’t oughta,
Have taken her and done what I have done,
He wants to take me to the cleaners,
For previous misdemeanours,
And get me up the aisle with his shotgun,
And take me up the aisle with his shotgun
Oh yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
Yeah, yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
He’s an antique shotgun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dalej niż jej ojciec.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
To the way she takes her stand,
Spojrzała przez jego ramię.,
/ Align = "left" / ,
Subtelnie próbowałem przepchnąć jej staruszka.
Ale on stanął bokiem mocno,
Rekwizytor z Burnley,
Czułem się, jakbym wszedł w mur z cegły.,
On:
"Sonny Jim, wiem dokładnie gdzie byłeś,
Stop now or believe me-you will fall»
Była córką kaznodziei.,
Portier grający w rugby,
Kto stał się bogatym hotelarzem,
Zanim dostał powołanie,
/ Align = "left" / ,
Teraz chce mi postawić Tyłek.
Oh yeah,
Zapłata grzechu,
Jakiś grubas próbuje mnie wydymać.,
Nie mogę się ukryć i nie mogę uciec.,
Goni mnie ze starą strzelbą.
Jakiś czas później podsłuchałem jej ojca.,
/ Align = "left" / :
"Gdzie jest błoto tam jest mosiądz,
I powiem ci teraz, żadnej dziewczyny.,
Moja zostanie zbrukana lub splugawiona,
Przez zgniłego małego Herberta,
My princess made of sherbert,
Lawenda, moja babeczka, coo ca choo»
Moja szansa jest coraz mniejsza.,
Moje nadzieje były coraz słabsze.,
Więc złapałem ją i wziąłem do kibla.
Była córką kaznodziei.,
I naprawdę nie powinienem,
Zabrałem ją i zrobiłem to, co ja zrobiłem.,
Chce mnie sprzątnąć.,
Za poprzednie wykroczenia,
And get me up the aisle with his shotgun,
I weź mnie do ołtarza ze swoją strzelbą.
Oh yeah,
Zapłata grzechu,
Jakiś grubas próbuje mnie wydymać.,
Nie mogę się ukryć i nie mogę uciec.,
Goni mnie ze starą strzelbą.
Yeah, yeah,
Zapłata grzechu,
Jakiś grubas próbuje mnie wydymać.,
Nie mogę się ukryć i nie mogę uciec.,
Goni mnie ze starą strzelbą.
To antyczna strzelba.