Madness — Night Boat to Cairo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Boat to Cairo", wykonawca: Madness.
Tekst piosenki
It’s just gone noon
Half past monsoon
On the banks of the river Nile
Here comes the boat
Only half-afloat
Oarsman grins a toothless smile
Only just one more
To this desolate shore
Last boat along the river Nile
Doesn’t seem to care
No more wind in his hair
As he reaches his last half mile
The oar snaps in his hand
Before he reaches dry land
But the sound doesn’t deafen his smile
Just pokes at wet sand
With an oar in his hand
Floats off down the river Nile
Floats off down the river Nile
(All aboard, night boat to Cairo!)
(Night boat to Cairo!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już po południu.
Wpół do monsunu
Nad brzegami Nilu
Nadjeżdża Łódź.
/ Align = "left" /
Wiosło uśmiecha się bezzębnym uśmiechem
Jeszcze tylko jeden.
To this desolate shore
Ostatnia Łódź wzdłuż Nilu
Doesn ' t seem to care
No more wind in his hair
Gdy osiągnie ostatnie pół mili
Wiosło pęka w jego dłoni
Zanim dotrze do suchego lądu
Ale dźwięk nie ogłusza jego uśmiechu
Tylko szturcha mokry piasek
Z wiosłem w ręku
Płynie w dół Nilu
Płynie w dół Nilu
(Wszyscy na pokład, nocna Łódź do Kairu!)
(Nocna Łódź do Kairu!)