Madonna — American Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Life", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?
I tried to be a boy, I tried to be a girl
I tried to be a mess, I tried to be the best
I guess I did it wrong, That’s why I wrote this song
This type of modern life — Is it for me?
This type of modern life — Is it for free?
So I went in to a bar, looking for sympathy
A little company — I tried to find a friend
It’s more easily said, it’s always been the same
This type of modern life is not for me This type of modern life is not for free
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I’ve seen
You are not just a dream (American life)
I tried to stay ahead, I tried to stay on top
I tried to play the part, but somehow I forgot
Just what I did it for and why I wanted more
This type of modern life — Is it for me?
This type of modern life — Is it for free?
Do I have to change my name? Will it get me far?
Should I lose some weight? Am I gonna be a star?
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I’ve seen
You are not just a dream (American life)
I tried to be a boy, tried to be a girl
tried to be a mess, tried to be the best
tried to find a friend, tried to stay ahead
I tried to stay on top
Do I have to change my name? Will it get me far?
Should I lose some weight? Am I gonna be a star?
I’m drinking a Soy latte
I get a double shotte
It goes through my body
And you know I’m satisfied
I drive my Mini Cooper
And I’m feeling super-dooper
Yo they tell I’m a trooper
And you know I’m satisfied
I do yoga and Pilates
And the room is full of hotties
So I’m checking out the bodies
And you know I’m satisfied
I’m digging on the isotopes
This metaphysics shit is dope
And if all this can give me hope
You know I’m satisfied
I got a lawyer and a manager
An agent and a chef
Three nannies, an assistant
And a driver and a jet
A trainer and a butler
And a bodyguard or five
A gardener and a stylist
Do you think I’m satisfied?
I’d like to express my extreme point of view
I’m not Christian and I’m not a Jew
I’m just living out the American dream
And I just realised that nothing
Is what it seems
Do I have to change my name
Am I gonna be a star
Do I have to change my name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę zmienić nazwisko?
Daleko mnie to zaprowadzi?
Mam schudnąć?
Będę gwiazdą?
Próbowałem być chłopcem, próbowałem być dziewczyną
Starałam się być w rozsypce, starałam się być najlepsza
I guess I did it wrong, That ' s why I wrote this song
Ten rodzaj nowoczesnego życia-czy to dla mnie?
Ten rodzaj nowoczesnego życia - jest za darmo?
Więc poszedłem do baru, szukając współczucia.
A little company-I tried to find a friend
Łatwiej powiedzieć, zawsze było tak samo.
Ten rodzaj nowoczesnego życia nie jest dla mnie ten rodzaj nowoczesnego życia nie jest za darmo
Amerykańskie życie (American life)
Żyję amerykańskim snem (American dream)
You are the best thing I ' ve seen
You are not just a dream (American life)
Starałem się być na szczycie, starałem się być na szczycie
Próbowałem grać tę rolę, ale jakoś zapomniałem.
Po prostu po co to zrobiłem i dlaczego chciałem więcej
Ten rodzaj nowoczesnego życia-czy to dla mnie?
Ten rodzaj nowoczesnego życia - jest za darmo?
Muszę zmienić nazwisko? Daleko mnie to zaprowadzi?
Mam schudnąć? Będę gwiazdą?
Amerykańskie życie (American life)
Żyję amerykańskim snem (American dream)
You are the best thing I ' ve seen
You are not just a dream (American life)
Próbowałem być chłopcem, próbowałem być dziewczyną
starałem się być bałaganem, starałem się być najlepszym
starałem się znaleźć przyjaciela, starałem się być z przodu.
Starałem się być na górze.
Muszę zmienić nazwisko? Daleko mnie to zaprowadzi?
Mam schudnąć? Będę gwiazdą?
Piję sojową latte.
I get a double shotte
Przechodzi przez moje ciało.
And you know I ' m satisfied
I drive my Mini Cooper
I czuję się super-dooper
Yo they tell I ' m a trooper
And you know I ' m satisfied
Ćwiczę jogę i Pilates.
A pokój jest pełen laseczek.
Więc sprawdzam ciała.
And you know I ' m satisfied
Szukam izotopów.
Ta metafizyka jest zajebista.
I jeśli to wszystko da mi nadzieję
You know I ' m satisfied
Mam prawnika i menadżera.
Agent i kucharz
Trzy nianie, asystentka
A kierowca i odrzutowiec
Trener i lokaj
I ochroniarza albo pięciu.
Ogrodnik i stylista
Myślisz, że jestem zadowolony?
Chciałbym wyrazić mój skrajny punkt widzenia.
Nie jestem chrześcijaninem ani Żydem.
I ' m just living out the American dream
I właśnie zdałem sobie sprawę, że nic
Is what it seems
Czy muszę zmienić imię?
Am I gonna be a star
Czy muszę zmienić imię?