Madonna — Confessions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confessions", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
I was three feet from the floor, gasping for air
Trying to release my fathers hands from my throat
I looked into his eyes and wondered
If my feet would ever touch the floor again
Have you ever been hit so hard
That it sends your body flying across the room
We all fall to the floor at some point
It’s how you pick yourself up, that’s the real challenge, isn’t it?
I’ve always lived in my own world, I dance to escape my troubles
I’ve learnt that there’s light even in the darkest places
I can’t blame my father for anything
You can’t rely on other people to make you happy
But I know deep down inside he loved me It was a time I suffered so much
I wanted to get it out of me
I would cut my arms, not to kill myself, I don’t want to die
I know I am lucky to be on this earth
I did it so the physical pain would calm the pain
That was eating me inside, nothing was erased
I live with my past tucked away, deep inside of me It comes out as an explosion and it invades me I believe we are messengers on earth
I believe in Angels
I am blessed by God to tell myself I suffered that much
To become who I am today
Now you have to realize not only do I have a family
But now I have a whole hood and that’s power
But I ain’t no primy ass nigga
I was never out to kill anybody
Specially when I made that decision of gang bang, I just wanted to fit in But one day I was forced to do something
That made me open my eyes and realize that this ain’t no game
One of the homies got popped
And I was the first one doing my first drop by It was kinda fucked up the way they tried to set me up Me and my bro, we was headed back to the A block
Then some homies rolled up and they asked us to go somewhere
We pulled up to the corner
Then he pressed the chunky ass gun in my lap
He said you know what to do really, it’s time to get poppy for the hood
That was not to kill anybody
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem metr od podłogi, dysząc za powietrzem.
Próbuję uwolnić ręce moich ojców z mojego gardła.
Spojrzałam mu w oczy i zastanawiałam się
Jeśli moje stopy znów dotkną podłogi
Czy kiedykolwiek dostałeś tak mocno?
Że twoje ciało przelatuje przez pokój
W pewnym momencie wszyscy upadamy na podłogę.
To jak się podnosisz, to prawdziwe wyzwanie, prawda?
Zawsze żyłam we własnym świecie, tańczę, by uciec od kłopotów.
Nauczyłem się, że jest światło nawet w najciemniejszych miejscach.
Nie mogę winić ojca za nic.
Nie możesz polegać na innych ludziach, którzy cię uszczęśliwią.
Ale wiem, że w głębi duszy kochał mnie. to był czas, kiedy tak bardzo cierpiałam.
Chciałam to ze mnie wyciągnąć.
Obetnę sobie ręce, a nie zabiję się, nie chcę umierać.
Wiem, że mam szczęście, że jestem na tej ziemi.
Zrobiłem to, żeby ból fizyczny uspokoił ból.
To mnie zżerało, nic nie zostało wymazane.
Żyję z przeszłością ukrytą głęboko we mnie. wychodzi jak eksplozja i atakuje mnie. wierzę, że jesteśmy posłańcami na ziemi.
I believe in Angels
Bóg mnie pobłogosławił, mówiąc sobie, że tyle wycierpiałem.
By stać się tym, kim jestem dzisiaj
Teraz musisz zdać sobie sprawę, że nie tylko mam rodzinę.
Ale teraz mam całą maskę i to jest moc
But I ain ' t no primy ass nigga
Nigdy nie chciałem nikogo zabić.
Szczególnie kiedy podjąłem decyzję o bzykanku grupowym, chciałem się wpasować, ale pewnego dnia zostałem zmuszony do zrobienia czegoś.
To sprawiło, że otworzyłem oczy i zrozumiałem, że to nie gra.
Jeden z ziomków został złapany.
I byłem pierwszym, który wpadł po raz pierwszy. to było trochę popieprzone, jak próbowali mnie wrobić. ja i mój brat, wracaliśmy do bloku A.
Potem zjechali jacyś ziomale i poprosili nas, żebyśmy gdzieś poszli.
Zatrzymaliśmy się na rogu.
Potem wcisnął mi Pistolet na kolanach.
Powiedział, że wiesz, co robić.
To nie miało nikogo zabić.