Madonna — Devil Wouldn't Recognize You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil Wouldn't Recognize You", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
As quiet as it is tonight
You’d almost think you were saved
Your eyes are full of surprises
They cannot predict my fate
Waiting underneath the stars
There’s something you should know
The angels they surround my heart
Telling me to let you go I bet he couldn’t
I bet he couldn’t recognize but I played right into it Who am I to criticize
Somehow I’ll get through it and you won’t even realize
Falling through your own disguise
It’s like over and over you’re pushing me Right down to the floor
I should just walk away.
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over
You can lie to me right through your smile
I’ve seen behind your eyes
Now I’m sober, no more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do
I do, I do You almost proved yourself this time
That all the saints be praised
You hide your sadness behind your smile
And you keep your lost heartbreaks
The steps that edge along the ledge
It’s much higher than it seems
That I’ve been on that ledge before
You can’t hide yourself from me I bet he couldn’t
I bet he couldn’t recognize, I still played right into it Who am I to criticize
Somehow I’ll get through it and you won’t even realize
Falling through your own disguise
It’s like over and over you’re pushing me Right down to the floor
I should just walk away
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over
You can lie to me right through your smile
I’ve seen behind your eyes
Now it’s over the more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do
I do, I do It’s like over and over you’re pushing me Right down to the floor
I should just walk away
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over you can lie to me Right through your smile
I’ve seen behind your eyes
Now I’m sober, your more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do
I do, I do Even the devil wouldn’t recognize you
Tłumaczenie tekstu piosenki
As quiet as it is tonight
Można by pomyśleć, że jesteś uratowany.
Twoje oczy są pełne niespodzianek.
Nie mogą przewidzieć mojego losu.
Waiting underneath the stars
Jest coś, o czym powinieneś wiedzieć.
Anioły otaczają moje serce
Kazał mi cię puścić, założę się, że nie mógł.
Założę się, że nie mógł rozpoznać, ale grałem prosto w to, kim jestem, żeby krytykować.
Jakoś przez to przebrnę, a ty nawet nie zdasz sobie sprawy,
Falling through your own disguise
To tak, jakbyś w kółko popychał mnie na podłogę.
Powinienem po prostu odejść.
Ciągle wracam po więcej.
I play into your fantasy
Now that it ' s over
Możesz mnie okłamywać przez swój uśmiech.
I ' ve seen behind your eyes
Now I ' m sober, no more intoxicing my mind
Nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał
I do, I do you almost doved yourself this time
Chwała wszystkim świętym
Ukrywasz smutek za uśmiechem
And you keep your lost heartbreaks
The steps that edge along the gzyms
Jest o wiele wyżej, niż się wydaje.
Że byłem już na tym gzymsie.
Nie ukryjesz się przede mną. założę się, że nie mógł.
Założę się, że nie mógł rozpoznać, nadal grałem w to, kim jestem, by krytykować
Jakoś przez to przebrnę, a ty nawet nie zdasz sobie sprawy,
Falling through your own disguise
To tak, jakbyś w kółko popychał mnie na podłogę.
Powinienem po prostu odejść.
Ciągle wracam po więcej.
I play into your fantasy
Now that it ' s over
Możesz mnie okłamywać przez swój uśmiech.
I ' ve seen behind your eyes
Teraz to już koniec, bardziej odurzający mój umysł.
Nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał
I do, I do It 's like over and over you' re pushing me Right down to the floor
Powinienem po prostu odejść.
Ciągle wracam po więcej.
I play into your fantasy
Teraz, kiedy to się skończyło, możesz mnie okłamywać przez swój uśmiech.
I ' ve seen behind your eyes
Teraz jestem trzeźwy, Twój bardziej odurzający umysł
Nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ja nawet diabeł by cię nie rozpoznał
I do, I do Even the devil wouldn ' t recognize you