Madonna — Hung Up / Get Together / Sorry / Future Lovers / I Love NY / Let It Will Be / Forbidden Love / Jump / How High / Isaac / Push / Like It or Not tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hung Up / Get Together / Sorry / Future Lovers / I Love NY / Let It Will Be / Forbidden Love / Jump / How High / Isaac / Push / Like It or Not", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby, night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting for you
Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I’m caught up
I don’t know what to do
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don’t know what to do
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby, night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby, night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Ring, ring, ring goes the telephone
The lights are on but there’s no one home
Tick tick tock, it’s a quarter to two
And I’m done
I’m hanging up on you
I can’t keep on waiting for you
I know that you’re still hesitating
Don’t cry for me
'Cause I’ll find my way
You’ll wake up one day
But it’ll be too late
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby, night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby, night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing
Every little thing
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Waiting for your call
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
So slowly I don’t know what to do
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby, night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby, night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing
Every little thing
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Waiting for your call
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
GET TOGETHER
There’s too much confusion
It’s all an illusion
There’s too much confusion
Down, down, down in your heart
Find, find, find the secret
Turn, turn, turn your head around
Baby we can do it, we can do it all right
Do you believe in love at first sight?
It’s an illusion, I don’t care
Do you believe I can make you feel better?
Too much confusion, come on over here
Can we get together?
I really, I really wanna be with you
Come on, check it out with me
I hope you, I hope you feel the same way too
I searched, I searched, I searched my whole life
To find, find, find the secret
But all I did was open up my eyes
Baby we can do it, we can do it all right
Do you believe that we can change the future?
Do you believe I can make you feel better?
Can we get together?
I really, I really wanna be with you
Come on, check it out with me
I hope you, I hope you feel the same way too
Can we get together?
I really, I really wanna be with you
Come on, check it out with me
I hope you, I hope you feel the same way too
It’s all an illusion
There’s too much confusion
I’ll make you feel better
If it’s bitter at the start
Then it’s sweeter in the end
Do you believe in love at first sight?
It’s an illusion, I don’t care
Do you believe I can make you feel better?
Too much confusion, come on over here
Can we get together?
I really, I really wanna be with you
Come on, check it out with me
I hope you, I hope you feel the same way too
Can we get together?
I really wanna be with you
Come on, check it out with me
I hope you feel the same way too
It’s all an illusion
There’s too much confusion
I’ll make you feel better
If it’s bitter at the start
Then it’s sweeter in the end
SORRY
Je suis désolée
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say 'forgive me'
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I listened to your lies and all your stories (listen to your stories)
You’re not half the man you’d like to be
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say 'forgive me'
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Don’t explain yourself, you’ll never see
Gomen nasai
Mujhe maph kardo
Przepraszam
Slicha
Forgive me
(Sorry, sorry, sorry,…)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say 'forgive me'
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say 'forgive me'
FUTURE LOVERS
I’m gonna tell you about love
Let’s forget your life
Forget your problems
Administration, bills and loads
Come with me
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the demonstration of this evidence
Some have called it religion
This is not a coincidence
Would you like to try?
Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style, would you like to try?
Let me be your guide, cut inside your pride
Future lovers hide love inside their eyes
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
Love controlled by time
Future lovers shine for eternity in a world that’s free
Put away your past, love will never last
If you’re holding on to a dream that’s gone
I’m gonna tell you about love
Would you like to try?
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
There’s no love like the future love
Come with me
Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style, would you like to try?
Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style, would you like to try?
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
Brilliance
Brilliance
Brilliance
In the evidence of its brilliance
I LOVE NEW YORK
I don’t like cities,
But I like New York.
Other places,
Make me feel like a dork.
Los Angeles is for,
People who sleep.
Paris and London,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep.
Other cities always make me mad,
Other places always make me sad,
No other city ever made glad,
Except like New York.
I love New York…
I love New York…
I love New York.
If you don’t like my attitude,
Then you can f off.
Just go to Texas,
Isn’t there where they golf?
New York is not for little pussies who scream.
If you can’t stand the heat,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street.
Other cities always make me mad,
Other places always make me sad,
No other city ever made me glad,
Except New York…
I love New York…
I love New York…
I love New York.
I love New York (Get off of my street),
I love New York (Get off of my street),
I love New York (Get off of my street),
I love New York (Get off of my street).
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street,
Then get off my street.
LET IT WILL BE
Now I can tell you about success, about fame
About the rise and the fall of all the stars in the sky
Don’t it make you smile that it will be?
Just let it be, won’t you let it be?
Now I can tell you about the place I belong
You know it won’t last long
And all those lights, they will turn down
Let it will be, oh, let it be
Just let it be, won’t you let it be?
Now I can see things for what they really are
I guess I’m not that far, I’m at the point of no return
Just watch me burn, let it will be
Just let it be, oh, let it be
Let it will be, just let it be
(Just let it be, let it will be)
Oh, let it be, oh, let it be
(Got to let it be, won’t you let it be?)
Now I can tell you the place that I belong
It won’t last long, the lights, they will turn down
Oh, let it be, oh, let it be
Oh, let it be, oh, let it be
(Won't you let it be, you got to let it be)
Oh, let it be, oh, let it be
(Anyone can see, let it will be)
Just watch me burn, oh, let it be
Just let it be, won’t you let it be?
Won’t you let it be, oh, let it be
(Just let it be, let it will be)
Just let it be, won’t you let it be?
(You got to let it be, won’t you let it be, won’t you let it be?)
Now I can tell you, tell you, tell you, tell you, tell you
(Won't you let it be, won’t you let it be?)
About success, about fame, about fame, about fame, about fame
(Just let it be, won’t you let it be, won’t you let it be?)
Oh, let it be, just let it be, won’t you let it be?
FORBIDDEN LOVE
Just one kiss on my lips
Was all it took to seal the future
Just one look from your eyes
Was like a certain kind of torture
Once upon a time
There was a boy and there was a girl
Just one touch from your hands
Was all it took to make me falter
Forbidden love, are we supposed to be together
Forbidden love, forbidden love
Forbidden love, we save our destiny forever
Forbidden love, forbidden love
Just one smile on your face
Was all it took to change my fortune
Just one word from your mouth
Was all I needed to be certain
Once upon a time
There was a boy, there was a girl
Hearts that intertwine
They lived in a different kind of world
Forbidden love, are we supposed to be together
Forbidden love, forbidden love
Forbidden love, we save our destiny forever
Forbidden love, forbidden love
Just one kiss, just one touch, just one look
Forbidden love, are we supposed to be together
Forbidden love, forbidden love
Forbidden love, we save our destiny forever
Forbidden love, forbidden love
Forbidden love, are we supposed to be together
Forbidden love, forbidden love
Forbidden love, we save our destiny forever
Forbidden love, forbidden love
Just one kiss, just one touch, just one look, just one love
One
JUMP
(Spoken:)
There’s only so much you can learn in one place
The more that you wait, the more time that you waste
I haven’t got much time to waste, it’s time to make my way…
I’m not afraid of what I’ll face, but I’m afraid to stay…
I’m going down my own road and I can make it alone…
I’ll work and I’ll fight 'till I find a place of my own…
Are you ready to jump?
Get ready to jump,
Don’t ever look back, oh baby.
Yes, I’m ready to jump,
Just take my hand.
Get ready to jump.
We learned our lesson from the start, my sisters and me…
The only thing you can depend on is your family…
Life’s gonna drop you down like the limbs of a tree…
It sways and it swings and it bends until it makes you see…
Are you ready to jump?
Get ready to jump,
Don’t ever look back, oh baby.
Yes, I’m ready to jump,
Just take my hand.
Get ready to,
Are you ready?
(Spoken:)
There’s only so much you can learn in one place
The more that you wait, the more time that you waste
I’ll work and I’ll fight 'till I find a place of my own…
It sways, and it swings and it bends until you make it your own…
I can make it alone… (My sisters and me)
Are you ready to jump?
Get ready to jump,
Don’t ever look back, oh baby.
Yes, I’m ready to jump,
Just take my hand.
Get ready to jump.
Are you ready to jump?
Get ready to jump,
Don’t ever look back, oh baby.
Yes, I’m ready to jump,
Just take my hand.
Get ready to,
Are you ready?
Are you ready? Get ready to jump Don’t ever loock back Get ready to jump
HOW HIGH
How high are the stakes?
How much fortune can you make?
How high are the stakes?
How much fortune can you make?
It’s funny, I spent my whole life wanting to be talked about
I did it, just about everything to see my name in lights
Was it all worth it? And how did I earn it?
Nobody’s perfect, I guess I deserve it
How high are the stakes? How much fortune can you make?
Does this get any better?
Should I carry on? Will it matter when I’m gone?
Will any of this matter?
It’s funny how everybody mentions my name, they’re never very nice
I took it, just about everything except my own advice
Was it all worth it? And how did I earn it?
Nobody’s perfect, I guess I deserve it
How high are the stakes? How much fortune can you make?
(Nothing lasts forever)
Does this get any better?
Should I carry on? Will it matter when I’m gone?
(Does it make a difference?)
Will any of this matter?
How high, does it make a difference?
Nothing lasts forever
Should I, will it matter when I’m gone?
Will any of this matter?
How high are the stakes? How much fortune can you make?
Should I carry on? Will it matter when I’m gone?
How high are the stakes? How much fortune can you make?
Does this get any better?
Should I carry on? Will it matter when I’m gone?
Will any of this matter?
How high are the stakes?
(How high, does it make a difference?)
Nothing lasts forever, does this get any better?
Should I carry on?
(Should I, will it matter when I? m gone?)
Does it make a difference? Will any of this matter?
How high are the stakes? How much fortune can you make?
Should I carry on? Will it matter when I? m gone?
How high are the stakes? How much fortune can you make?
Should I carry on? Will it matter when I? m gone?
ISAAC
Im nin’alu,
Dal thae na di vim.
Dal thae na di vim.
Dal thae ma rom.
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Staring up into the heavens,
In this Hell that binds your hands.
Will you sacrifice your comfort?
Make your way in a foreign land?
Wrestle with your darkness,
Angels call your name.
Can you hear what they’re saying?
Will you ever be the same?
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Remember, remember, never forget.
All of your life has all been a test.
You will find a gate that’s open,
Even though your spirit’s broken.
Open up my heart,
And cause my lips to speak.
Bring the heaven and the stars,
Down to Earth for me.
Im nin’alu…
Dal thae na di vim.
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
El hai…
El hai maromam 'al karuvim,
Kolam baruchu ya’alu.
Wrestle with your darkness,
Angels call your name.
Can you hear what they’re saying?
Will you ever be the same?
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
Mmm…
Im nin’alu,
Im nin’aaalu.
El hai,
El hai maromam 'al karuvim…
The generous truly know,
What will be given,
If they don’t stop, you know.
The gates of Heaven are always open.
And there’s this God in the sky and the angels.
How they sit, you know, in front of the, the Light,
And that’s what it’s about.
PUSH
Keep on pushing…
Like nobody…
You push me.
To go the extra mile,
You push me.
When it’s dificult to smile,
You push me.
A better version of myself,
You push me.
Only you and no one else,
You push me.
See the other point of view,
You push me.
When there’s nothing else to do,
You push me.
When I think I know it all,
You push me.
When I stumble and I fall.
Keep… on… pushing…
Like… nobody…
Every race I win,
Every mood I’m in,
Everything I do, I owe it all to you.
Every move I make,
Every step I take,
Everything I love,
It’s all because you… push… me.
You push me.
When I don’t appreciate,
You push me.
Not to lie and not to hate,
You push me.
When I want it all to end,
You push me.
When I really need a friend,
You push me.
All I wanna do is cry,
You push me.
When It’s hard for me to try,
You push me.
Learn to do it for myself,
You push me.
Only you and no one else.
Keep… on… pushing…
Like… nobody…
Every race I win,
Every mood I’m in,
Everything I do, I owe it all to you.
Every move I make,
Every step I take,
Everything I do,
It’s all because you… push… me.
You… push… me…
Keep… on… pushing…
Like… nobody…
To go the extra mile (When it’s dificult to smile),
Only you, and only you, and only you (See the other point of view).
Wen there’s nothing else to do (When I think I know it all).
Only you, and only you, and only you.
Every race I win,
Every mood I’m in,
Everything I do, I owe it all to you.
Every move I make,
Every step I take,
Everything I love,
It’s all because you… push… me.
You… push… me…
LIKE IT OR NOT
You can call me a sinner
And you can call me a saint
Celebrate me for who I am
Dislike me for what I ain’t
Put me up on pedestal
Or drag me down in the dirt
Sticks and stones will break my bones
But your names will never hurt
I’ll be the garden, you’ll be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
'Cause I’m never gonna stop, no, no
Cleopatra had her way
Matahari too
Whether they were good or bad
Is strictly up to you
Life is a paradox
And it doesn’t make much sense
Can’t have the femme without the fatale
Please don’t take offense
Don’t let the fruit rot under the vine
Fill up your cup and let’s drink the wine
Better the devil that you know
Your love for me will grow because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
'Cause I’m never gonna stop
No, no, you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
'Cause I’m never gonna stop
No, no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
I’ll be the garden, you’ll be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
'Cause I’m never gonna stop
No, no, you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
'Cause I’m never gonna stop
No, no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas płynie tak wolno
Czas płynie tak wolno
Czas płynie tak wolno
Czas płynie tak wolno
Every little thing that you say or do
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Baby, night and day
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
Czas płynie tak wolno dla tych, którzy czekają.
Nie ma czasu się wahać
Ci, którzy uciekają wydają się mieć całą zabawę
I ' m caught up
Nie wiem, co robić.
Czas płynie tak wolno
Czas płynie tak wolno
Czas płynie tak wolno
Nie wiem, co robić.
Every little thing that you say or do
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Baby, night and day
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
Every little thing that you say or do
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Baby, night and day
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
Dzyń, dzyń, dzyń idzie telefon
Światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu.
Tik-Tak, za kwadrans druga.
And I ' m done
Rozłączam się.
I can ' t keep on waiting for you
Wiem, że wciąż się wahasz.
Don ' t cry for me
'Cause I' ll find my way
Pewnego dnia się obudzisz.
Ale będzie za późno.
Every little thing that you say or do
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Baby, night and day
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
Every little thing that you say or do
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Baby, night and day
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
Every little thing
Every little thing
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Czekam na Twój telefon.
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
Czas płynie tak wolno
Czas płynie tak wolno
Czas płynie tak wolno
Czas płynie tak wolno
Tak powoli Nie wiem co robić
Every little thing that you say or do
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Baby, night and day
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
Every little thing that you say or do
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Baby, night and day
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
Every little thing
Every little thing
I ' m hang up
I ' m hung up on you
Czekam na Twój telefon.
Czekam na Twój telefon.
Mam dość.
Mam dość czekania na Ciebie.
GET TOGETHER
Za dużo zamieszania.
It ' s all an illusion
Za dużo zamieszania.
Down, down, down in your heart
Find, find, find the secret
Turn, turn, turn your head around
Baby We can do it, we can do it all right
Wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?
To iluzja, nie obchodzi mnie to.
Wierzysz, że mogę sprawić, że poczujesz się lepiej?
Za dużo zamieszania, chodź tutaj.
Możemy się spotkać?
I really, I really wanna be with you
Chodź, sprawdź to ze mną.
Mam nadzieję, że ty też czujesz to samo.
Szukałem, Szukałem, Szukałem całe życie
To find, find, find the secret
Ale ja tylko otworzyłem oczy.
Baby We can do it, we can do it all right
Wierzysz, że możemy zmienić przyszłość?
Wierzysz, że mogę sprawić, że poczujesz się lepiej?
Możemy się spotkać?
I really, I really wanna be with you
Chodź, sprawdź to ze mną.
Mam nadzieję, że ty też czujesz to samo.
Możemy się spotkać?
I really, I really wanna be with you
Chodź, sprawdź to ze mną.
Mam nadzieję, że ty też czujesz to samo.
It ' s all an illusion
Za dużo zamieszania.
Sprawię, że poczujesz się lepiej.
"If it' s bitter at the start"
W końcu jest słodszy.
Wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?
To iluzja, nie obchodzi mnie to.
Wierzysz, że mogę sprawić, że poczujesz się lepiej?
Za dużo zamieszania, chodź tutaj.
Możemy się spotkać?
I really, I really wanna be with you
Chodź, sprawdź to ze mną.
Mam nadzieję, że ty też czujesz to samo.
Możemy się spotkać?
I really wanna be with you
Chodź, sprawdź to ze mną.
Mam nadzieję, że czujesz to samo.
It ' s all an illusion
Za dużo zamieszania.
Sprawię, że poczujesz się lepiej.
"If it' s bitter at the start"
W końcu jest słodszy.
Przepraszam.
Je suis désolée
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname
Słyszałem to już wcześniej.
Słyszałem to już wcześniej.
Słyszałem to już wcześniej.
Słyszałem to już wcześniej.
Słyszałem to już wcześniej.
Słyszałem to już wcześniej.
Słyszałem to już wcześniej.
Słyszałem to już wcześniej.
I don 't wanna hear, I don' t wanna know
Proszę, nie przepraszaj.
Słyszałem to już wcześniej.
I potrafię o siebie zadbać.
I don 't wanna hear, I don' t wanna know
Proszę, nie mów "wybacz mi".
Widziałem to już wcześniej.
I nie zniosę tego dłużej.
Nie jesteś w połowie tym, za kogo się uważasz.
Zachowaj słowa, Bo posunąłeś się za daleko.
I listen to your lies and all your stories (listen to your stories)
Nie jesteś w połowie tym, kim chciałbyś być.
I don 't wanna hear, I don' t wanna know
Proszę, nie przepraszaj.
Słyszałem to już wcześniej.
I potrafię o siebie zadbać.
I don 't wanna hear, I don' t wanna know
Proszę, nie mów "wybacz mi".
Widziałem to już wcześniej.
I nie zniosę tego dłużej.
Nie Tłumacz się, bo gadanie jest tanie.
Są ważniejsze rzeczy niż twoje słowa.
You stayed because I made it so convenient (made it so convenient))
Nie Tłumacz się, nigdy nie zobaczysz
Gomen nasai
Mujhe maph kardo
Przepraszam
Slicha
Wybacz mi.
(Sorry, sorry, sorry,…)
I don 't wanna hear, I don' t wanna know
Proszę, nie przepraszaj.
Słyszałem to już wcześniej.
I potrafię o siebie zadbać.
I don 't wanna hear, I don' t wanna know
Proszę, nie mów "wybacz mi".
Widziałem to już wcześniej.
I nie zniosę tego dłużej.
I don 't wanna hear, I don' t wanna know
Proszę, nie przepraszaj.
(Don ' t explain yourself cause talk is cheap)
Słyszałem to już wcześniej.
I potrafię o siebie zadbać.
(There ' s more important things than hearing you speak)
I don 't wanna hear, I don' t wanna know
Proszę, nie mów "wybacz mi".
FUTURE LOVERS
I ' m gonna tell you about love
Let ' s forget your life
Zapomnij o problemach.
Administracja, rachunki i obciążenia
Chodź ze mną.
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
W wykazaniu tych dowodów
Niektórzy nazywają to religią.
To nie przypadek.
Chcesz spróbować?
Connect to the sky
Przyszli kochankowie jeździć tam w stylu misji, chcesz spróbować?
* Pozwól mi być twoim przewodnikiem, * * wyciąć Twoją dumę *
Future lovers hide love in their eyes
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
Miłość kontrolowana przez czas
Przyszli kochankowie świecą na wieczność w świecie, który jest wolny
Odłóż swoją przeszłość, miłość nigdy nie przetrwa
If you 're holding on to a dream that' s gone
I ' m gonna tell you about love
Chcesz spróbować?
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
There ' s no love like the future love
Chodź ze mną.
Connect to the sky
Przyszli kochankowie jeździć tam w stylu misji, chcesz spróbować?
Connect to the sky
Przyszli kochankowie jeździć tam w stylu misji, chcesz spróbować?
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
W dowód jego blasku
Blask
Blask
Blask
W dowód jego blasku
KOCHAM NOWY JORK.
Nie lubię miast.,
Ale lubię Nowy Jork.
Inne miejscowości,
Czuję się jak kretyn.
Los Angeles jest dla,
Ludzie, którzy śpią.
Paryż i Londyn,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Baby, you can keep,
Kochanie, możesz zatrzymać.
Inne miasta zawsze doprowadzają mnie do szału.,
Inne miejsca zawsze mnie smucą.,
No other city ever made glad,
Poza Nowym Jorkiem.
Kocham Nowy Jork.…
Kocham Nowy Jork.…
Kocham Nowy Jork.
"If you don' t like my attitude",
Wtedy możesz się odczepić.
Jedź do Teksasu.,
Nie ma tam gdzie grają w golfa?
Nowy Jork nie jest dla małych cipek, które krzyczą.
If you can ' t stand the heat,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.
Inne miasta zawsze doprowadzają mnie do szału.,
Inne miejsca zawsze mnie smucą.,
Żadne inne miasto mnie nie ucieszyło.,
Z Wyjątkiem Nowego Jorku.…
Kocham Nowy Jork.…
Kocham Nowy Jork.…
Kocham Nowy Jork.
I love New York (Get off of my street),
I love New York (Get off of my street),
I love New York (Get off of my street),
Kocham Nowy Jork (zejdź z mojej ulicy).
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.,
Więc zejdź z mojej ulicy.
LET IT WILL BE
Teraz mogę ci opowiedzieć o sukcesie, o sławie.
O powstaniu i upadku wszystkich gwiazd na niebie
Nie uśmiechasz się, że tak będzie?
Niech tak będzie.
Teraz mogę ci opowiedzieć o miejscu, do którego należę.
Wiesz, że to nie potrwa długo.
I wszystkie te światła, będą wyłączać
Let it will be, oh, let it be
Niech tak będzie.
Teraz widzę rzeczy takimi, jakimi naprawdę są.
Myślę, że nie jestem tak daleko, jestem w punkcie bez powrotu
Tylko patrz jak płonę, niech tak będzie
Niech tak będzie, niech tak będzie
Let it will be, just let it be
(Po prostu niech będzie, niech będzie)
Oh, let it be, oh, let it be
(Got to let it be, won ' t you let it be?)
Teraz mogę ci powiedzieć miejsce, do którego należę.
To nie potrwa długo, światła się wyłączą.
Oh, let it be, oh, let it be
Oh, let it be, oh, let it be
(Won ' t you let it be, you got to let it be)
Oh, let it be, oh, let it be
(Anyone can see, let it will be)
# Just watch me burn, oh, let it be #
Niech tak będzie.
# Won ' t you let it be, oh, let it be #
(Po prostu niech będzie, niech będzie)
Niech tak będzie.
(You got to let it be, won 't you let it be, won' t you let it be?)
Now I can tell you, tell you, tell you, tell you, tell you
(Won 't you let it be, won' t you let it be?)
O sukcesie, o sławie, o sławie, o sławie, o sławie
(Just let it be, won 't you let it be, won' t you let it be?)
Niech tak będzie, niech tak będzie.
ZAKAZANA MIŁOŚĆ
"Just one kiss on my lips"
Wystarczyło, by przypieczętować przyszłość.
# Just one look from your eyes #
To było jak pewnego rodzaju tortura.
ONCE upon A time
There was A boy and there was a girl
Tylko jeden dotyk z twoich rąk
/ Wystarczyło, / bym się załamał.
Zakazana miłość, czy powinniśmy być razem?
Zakazana miłość, zakazana miłość
Zakazana miłość, ratujemy nasze przeznaczenie na zawsze
Zakazana miłość, zakazana miłość
# Just one smile on your face #
/ Wystarczyło, / by zmienić mój los.
Tylko jedno słowo z twoich ust.
To wszystko, czego potrzebowałem, by być pewnym.
ONCE upon A time
There was a boy, there was a girl
Serca, które się splatają
Żyli w innym świecie.
Zakazana miłość, czy powinniśmy być razem?
Zakazana miłość, zakazana miłość
Zakazana miłość, ratujemy nasze przeznaczenie na zawsze
Zakazana miłość, zakazana miłość
Tylko jeden pocałunek, tylko jeden dotyk, tylko jedno spojrzenie
Zakazana miłość, czy powinniśmy być razem?
Zakazana miłość, zakazana miłość
Zakazana miłość, ratujemy nasze przeznaczenie na zawsze
Zakazana miłość, zakazana miłość
Zakazana miłość, czy powinniśmy być razem?
Zakazana miłość, zakazana miłość
Zakazana miłość, ratujemy nasze przeznaczenie na zawsze
Zakazana miłość, zakazana miłość
Tylko jeden pocałunek, tylko jeden dotyk, tylko jedno spojrzenie, tylko jedna miłość
Raz
Skok
(Mowa:)
Tylko tyle można się nauczyć w jednym miejscu.
Im więcej czekasz, tym więcej czasu tracisz.
Nie mam zbyt wiele czasu do stracenia, nadszedł czas, aby zrobić swoją drogę…
Nie boję się tego, co mi się stanie, ale boję się zostać.…
I ' m going down my own road and I can make it alone…
I 'll work and I' ll fight ' till I find a place of my own…
Gotowy do skoku?
Get ready to jump,
Nie oglądaj się za siebie, kochanie.
Tak, jestem gotowy do skoku.,
Weź mnie za rękę.
Przygotuj się do skoku.
Nauczyliśmy się od początku, moje siostry i ja…
Jedyną rzeczą, na której możesz polegać, jest twoja rodzina.…
Life ' s gonna drop you down like the limbs of a tree…
Kołysze się, kołysze się i wygina się, aż zobaczysz…
Gotowy do skoku?
Get ready to jump,
Nie oglądaj się za siebie, kochanie.
Tak, jestem gotowy do skoku.,
Weź mnie za rękę.
Get ready to,
Gotowy?
(Mowa:)
Tylko tyle można się nauczyć w jednym miejscu.
Im więcej czekasz, tym więcej czasu tracisz.
I 'll work and I' ll fight ' till I find a place of my own…
Kołysze się, kołysze się i wygina się, aż zrobisz to swoim…
I can make it alone... (My sisters and me)
Gotowy do skoku?
Get ready to jump,
Nie oglądaj się za siebie, kochanie.
Tak, jestem gotowy do skoku.,
Weź mnie za rękę.
Przygotuj się do skoku.
Gotowy do skoku?
Get ready to jump,
Nie oglądaj się za siebie, kochanie.
Tak, jestem gotowy do skoku.,
Weź mnie za rękę.
Get ready to,
Gotowy?
Gotowy? Get ready to jump Don ' t ever loock back Get ready to jump
JAK WYSOKO
Jak wysoka jest stawka?
Ile możesz zarobić?
Jak wysoka jest stawka?
Ile możesz zarobić?
To zabawne, całe życie chciałem, żeby o mnie mówiono.
Zrobiłem to, prawie wszystko, by zobaczyć moje imię w światłach.
Było warto? I jak na to zasłużyłem?
Nikt nie jest doskonały, chyba na to zasługuję.
Jak wysoka jest stawka? Ile możesz zarobić?
Będzie lepiej?
Mam kontynuować? Czy to będzie miało znaczenie, kiedy odejdę?
Czy cokolwiek z tego ma znaczenie?
To zabawne, jak wszyscy wspominają moje imię, nigdy nie są mili.
Wziąłem wszystko, oprócz mojej rady.
Było warto? I jak na to zasłużyłem?
Nikt nie jest doskonały, chyba na to zasługuję.
Jak wysoka jest stawka? Ile możesz zarobić?
(Nothing lasts forever)
Będzie lepiej?
Mam kontynuować? Czy to będzie miało znaczenie, kiedy odejdę?
(Does it make a difference?)
Czy cokolwiek z tego ma znaczenie?
Jak wysoko, czy to robi różnicę?
Nothing lasts forever
Czy to będzie miało znaczenie, kiedy odejdę?
Czy cokolwiek z tego ma znaczenie?
Jak wysoka jest stawka? Ile możesz zarobić?
Mam kontynuować? Czy to będzie miało znaczenie, kiedy odejdę?
Jak wysoka jest stawka? Ile możesz zarobić?
Będzie lepiej?
Mam kontynuować? Czy to będzie miało znaczenie, kiedy odejdę?
Czy cokolwiek z tego ma znaczenie?
Jak wysoka jest stawka?
(Jak wysoko, czy to robi różnicę?)
Nic nie trwa wiecznie, czy będzie lepiej?
Mam kontynuować?
(Should I, will it matter when I? nie ma mnie?)
Czy to coś zmienia? Czy cokolwiek z tego ma znaczenie?
Jak wysoka jest stawka? Ile możesz zarobić?
Mam kontynuować? Czy to ma znaczenie, kiedy ja? nie ma mnie?
Jak wysoka jest stawka? Ile możesz zarobić?
Mam kontynuować? Czy to ma znaczenie, kiedy ja? nie ma mnie?
Izaak
Im nin ' Alu,
Dal thae na di vim.
Dal thae na di vim.
Dal thae ma rom.
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
"Staring up into the heavens",
W tym piekle, które wiąże twoje ręce.
Poświęcisz swoją wygodę?
W obcym kraju?
Walcz z ciemnością,
Anioły wołają Twoje imię.
Słyszysz, co mówią?
Czy kiedykolwiek będziesz taki sam?
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Pamiętaj, pamiętaj, nigdy nie zapomnij.
Całe twoje życie było testem.
Znajdziesz tam otwartą bramę.,
Nawet jeśli twój duch jest złamany.
Open up my heart,
I sprawi, że moje usta przemówią.
Bring the heaven and the stars,
Dla mnie na ziemię.
Im nin ' Alu…
Dal thae na di vim.
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
El hai…
El hai maromam ' al karuvim,
Kolam baruchu ya ' Alu.
Walcz z ciemnością,
Anioły wołają Twoje imię.
Słyszysz, co mówią?
Czy kiedykolwiek będziesz taki sam?
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
Mmm…
Im nin ' Alu,
Im nin ' Aalu.
El hai,
El hai maromam ' al karuvim…
Hojni naprawdę wiedzą,
Co będzie podane,
Jeśli nie przestaną.
Bramy nieba są zawsze otwarte.
Na niebie jest Bóg i aniołowie.
Jak siedzą, wiesz, przed światłem,
I o to chodzi.
PUSH
"Keep on push"…
Jak nikt…
Popychasz mnie.
To go the extra mile,
Popychasz mnie.
Kiedy trudno się uśmiechać,
Popychasz mnie.
A better version of myself,
Popychasz mnie.
Tylko Ty i nikt inny,
Popychasz mnie.
Zobacz też,
Popychasz mnie.
Kiedy nie ma nic innego do roboty,
Popychasz mnie.
When I think I know it all,
Popychasz mnie.
Kiedy się potknę i upadnę.
Dalej ... pchaj ... …
Jak ... nikt…
Każdy wyścig wygrywam,
Every mood I ' m in,
Wszystko, co robię, zawdzięczam Tobie.
Every move I make,
Every step I take,
Everything I love,
To wszystko dlatego, że... naciskasz ... na mnie.
Popychasz mnie.
Kiedy nie doceniam,
Popychasz mnie.
Nie kłamać i nie nienawidzić,
Popychasz mnie.
When I want it all to end,
Popychasz mnie.
When I really need a friend,
Popychasz mnie.
All I wanna do is cry,
Popychasz mnie.
Kiedy trudno mi się starać,
Popychasz mnie.
Learn to do it for myself,
Popychasz mnie.
Tylko Ty i nikt inny.
Dalej ... pchaj ... …
Jak ... nikt…
Każdy wyścig wygrywam,
Every mood I ' m in,
Wszystko, co robię, zawdzięczam Tobie.
Every move I make,
Every step I take,
Everything I do,
To wszystko dlatego, że... naciskasz ... na mnie.
Ty ... popchnij... mnie.…
Dalej ... pchaj ... …
Jak ... nikt…
To go the extra mile (When it ' s dificult to smile),
Tylko Ty, i tylko Ty, i tylko Ty (Zobacz inny punkt widzenia).
Wen nie ma nic innego do roboty(kiedy myślę, że wiem to wszystko).
Tylko Ty, i tylko Ty, i tylko Ty.
Każdy wyścig wygrywam,
Every mood I ' m in,
Wszystko, co robię, zawdzięczam Tobie.
Every move I make,
Every step I take,
Everything I love,
To wszystko dlatego, że... naciskasz ... na mnie.
Ty ... popchnij... mnie.…
CZY CI SIĘ TO PODOBA CZY NIE
Możesz nazwać mnie grzesznikiem.
I możesz nazywać mnie świętym
Celebrate me for who I am
/ Align = "left" /
Postaw mnie na piedestale
Or drag me down in the dirt
"Sticks and stones will break my bones"
Ale wasze imiona nigdy nie zaszkodzą.
Ja będę ogrodem, ty wężem.
Wszystkie moje owoce są Twoje.
Better the devil that you know
Twoja miłość do mnie wzrośnie, ponieważ
This is who I am
Czy ci się to podoba czy nie
You can love me or leave me
'Cause I' m never gonna stop, no, no
Kleopatra miała swoją drogę
Matahari też
Czy były dobre czy złe
To zależy tylko od Ciebie.
Życie jest paradoksem
I to nie ma sensu.
Nie mogę mieć femme bez fatale
Proszę, nie obrażaj się.
Nie pozwól, by owoce gniły pod winoroślą.
Napełnij swój kubek i napijmy się wina.
Better the devil that you know
Twoja miłość do mnie wzrośnie, ponieważ
This is who I am
Czy ci się to podoba czy nie
You can love me or leave me
'Cause I' m never gonna stop
Nie, Nie, wiesz
This is who I am
Czy ci się to podoba czy nie
You can love me or leave me
'Cause I' m never gonna stop
Nie, Nie, wiesz
Nie, Nie, wiesz.
Nie, Nie, wiesz.
Nie, Nie, wiesz.
Nie, Nie, wiesz.
Ja będę ogrodem, ty wężem.
Wszystkie moje owoce są Twoje.
Better the devil that you know
Twoja miłość do mnie wzrośnie, ponieważ
This is who I am
Czy ci się to podoba czy nie
You can love me or leave me
'Cause I' m never gonna stop
Nie, Nie, wiesz
This is who I am
Czy ci się to podoba czy nie
You can love me or leave me
'Cause I' m never gonna stop
Nie, Nie, wiesz
Nie, Nie, wiesz.
Nie, Nie, wiesz.
Nie, Nie, wiesz.
Nie, Nie, wiesz.