Madonna — I'd Be Surprisingly Good For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Be Surprisingly Good For You", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
I’ve heard so much about you!
I’m amazed for I’m only an actress -a soldier-
Nothing to shout about -One of the thousands-
Only a girl on the edge -Defending the country he loves-.
But when you act, the things you do affect us all.
But when you act, you take us away from the squalor of the real world
Are you here on your own?
Yes, Oh yes.
So am I What a fortunate coincidence.
Maybe you’re my reward for my efforts here tonight.
It seems crazy but you must believe
There’s nothing calculated, nothing planned
Please forgive me if I seem naive
I would never want to force your hand
But please understand
I’d be good for you.
I don’t always rush in like this
Twenty seconds after saying hello
Telling strangers I’m too good to miss
If I’m wrong I hope you’ll tell me so But you really should know
I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you.
I won’t go on if I’m boring you
But do you understand my point of view
Do you like what you hear, what you see, and would you be Good for me too?
I’m not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you
Please go on you enthrall me I can understand you perfectly
And I like what I hear, what I see, and knowing me I would be good for you too
I’m not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle o tobie słyszałam!
Jestem zdumiona, że jestem tylko aktorką-żołnierzem .-
Nothing to shout about-One of the thousands-
Tylko dziewczyna na krawędzi, broniąca kraju, który kocha.
Ale kiedy działasz, rzeczy, które robisz wpływają na nas wszystkich.
Ale kiedy działasz, zabierasz nas z nędzy prawdziwego świata.
Jesteś tu sam?
TAK, O tak.
Ja też, co za szczęśliwy zbieg okoliczności.
Może jesteś moją nagrodą za moje wysiłki.
Wydaje się to szalone, ale musisz uwierzyć.
Nie ma nic zaplanowanego.
Proszę, wybacz mi, jeśli wydaję się naiwna.
Nigdy nie chciałbym cię zmuszać.
Ale proszę zrozum
Byłbym dla ciebie dobry.
Nie zawsze się tak spieszę.
Dwadzieścia sekund po przywitaniu
"Telling strangers I' m too good to miss"
Jeśli się mylę, mam nadzieję, że mi powiesz, ale naprawdę powinieneś wiedzieć.
I ' d be good for you
Byłbym dla ciebie zaskakująco dobry.
I won 't go on if I' m nuding you
Ale czy rozumiesz mój punkt widzenia
Podoba Ci się to, co słyszysz, co widzisz, i czy byłabyś też dla mnie dobra?
Nie mówię o pośpiesznej nocy.
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
Nie dlatego wpadłem Ci w oko.
Co musi oznaczać
I ' d be good for you
Byłbym dla Ciebie zaskakująco dobry.
Proszę idź, oczaruj mnie. doskonale cię rozumiem.
Podoba mi się to, co słyszę, co widzę, a znając mnie, też byłabym dla ciebie dobra.
Nie mówię o pośpiesznej nocy.
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
Nie dlatego wpadłem Ci w oko.
Co musi oznaczać
I ' d be good for you
Byłbym dla ciebie zaskakująco dobry.