Madonna — I'd Rather Be Your Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Rather Be Your Lover", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
I could be your sister, I could be your mother
We could be friends, I’d even be your brother
But I’d rather be your lover
That’s right, I’d rather be your lover
I don’t know where I stand with you
I never ever make any plans with you
I don’t know what I mean to you
The only thing I know is I dream of you
Bridge:
And all that I know
Is I just don’t understand
Why my, mmmm, happiness always lies
In the palm of your hand, but
Sometimes I know what you’re thinking next
But wouldn’t it be better if I loved you less?
Sometimes I think that I made you up But wouldn’t it be better if I gave you up?
(bridge)
Are you surprised?
(Spoken:)
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
I, I betcha I, I give you whatch-ya need
Take a walk within me, venture through the dark sea
Can’t you see, I need you beside me Don’t you see, I want you to want me
(bridge)
(chorus, repeat)
Are you surprised?
Are you surprised? Are you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogłabym być twoją siostrą, mogłabym być twoją matką.
Możemy być przyjaciółmi, a ja nawet twoim bratem.
But I ' d rather be your lover
To prawda, wolałbym być twoim kochankiem.
I don ' t know where I stand with you
Nigdy, przenigdy nie mam z Tobą żadnych planów.
I don ' t know what I mean to you
Jedyne, co wiem, to to, że śnię o Tobie.
Most:
And all that I know
Nie rozumiem.
Dlaczego moje, mmmm, szczęście zawsze leży
W twojej dłoni, ale
Sometimes I know what you ' re thinking next
Ale czy nie byłoby lepiej, gdybym kochał cię mniej?
Czasami myślę, że cię zmyśliłam, ale czy nie byłoby lepiej, gdybym cię porzuciła?
(most)
Jesteś zaskoczony?
(Mowa:)
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
I, i betcha i, I give you whatch-ya need
Przejdź się we mnie, przemierz mroczne morze
Can 't you see, I need you beside me Don' t you see, I want you to want me
(most)
(refren, powtórz)
Jesteś zaskoczony?
Jesteś zaskoczony? A Ty?