Madonna — Peron's Latest Flame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peron's Latest Flame", wykonawca: Madonna.
Tekst piosenki
At the watering holes of the well-to-do
I detect a resistance to Precisely
Our heroine’s style
We’re glad you noticed
The shooting sticks of the upper-class
Give her an inch
Aren’t supporting a single ass
That would rise for the girl
She’ll take a mile
Such a shame she wandered into our enclosure
How unfortunate this person has forced us to be blunt
No we wouldn’t mind seeing her at Harrod’s
But behind the jewelry counter, not in front
Could there be in our fighting corps
A lack of enthusiasm for
Exactly
Peron’s latest flame
You said it brother
Should you wish to cause great distress
In the tidiest officer’s mess
Just mention her name
That isn’t funny
Peron is a fool, breaking every taboo
Installing a girl in the army H.Q.
And she’s an actress, the last straw
Her only good parts are between her thighs
She should stare at the ceiling, not reach for the skies
Or she could be his last whore
The evidence suggests
She has other interests
If it’s her who’s using him
He’s exceptionally dim
Bitch! Dangerous Jade
We have allowed ourselves to slip
We have completely lost our grip
We have declined to an all-time low
Tarts have become the set to know
I am only a radio star with just one weekly show
But speaking as one of the people I want you to know
We are tired of the decline of Argentina
With no sign of a government able to give us the things we deserve
It’s no crime for officers to do as they please
As long as they’re discreet and keep clear of disease
We ignore, we disregard
But once they allow a bit on the side
To move to the center where she’s not qualified
We are forced to mark his card
She should get into her head
She should not get out of bed
She should know that she’s not paid
To be loud but to be laid
Slut! Dangerous Jade
This has really been your year, Miss Duarte
Tell us where you go from here, Miss Duarte
Which are the roles that you yearn to play?
Whom did you sleep … dine with yesterday?
Acting is limiting, the line’s not mine
That’s no help to the Argentine
Can we assume then that you’ll quit?
Is this because of your involvement with Colonel Peron?
Goodnight and thank you
She won’t be kept happy by her nights on the tiles
She says it’s his body, but she’s after his files
So get back on to the street
She should get into her head
She should not get out of bed
She should know that she’s not paid
To be loud but to be laid
The evidence suggests
She has other interests
If it’s her who’s using him
He’s exceptionally dim
Things have reached a pretty pass
When someone pretty lower-class
Graceless and vulgar, uninspired
Can be accepted and admired
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wykrywam opór
Styl naszej bohaterki
Cieszymy się, że zauważyłeś.
Strzelectwo
Daj jej Cal
/ Align = "left" /
That would rise for the girl
"She' ll take a mile"
Taka szkoda, że zawędrowała do naszego domu.
Jaka szkoda, że ta osoba zmusiła nas do szczerości.
Nie mamy nic przeciwko, żeby zobaczyć ją u Harroda.
Ale za ladą z biżuterią, nie z przodu.
Czy może być w naszym korpusie bojowym?
Brak entuzjazmu dla
Dokładnie.
Peron ' s latest flame
Powiedziałeś to bracie.
Jeśli chcesz spowodować wielki niepokój
W porządnej Oficerskiej mesie
Wystarczy wspomnieć jej imię
To nie jest śmieszne.
Peron jest głupcem, łamie wszelkie tabu.
/ Align = "left" /
I jest aktorką, ostatnia Słomka
Jej jedyne dobre części to między udami.
Powinna wpatrywać się w sufit, a nie sięgać do nieba.
Albo może być jego ostatnią dziwką.
Dowody wskazują, że
Ma inne zainteresowania
Jeśli to ona go wykorzystuje
Jest wyjątkowo tępy.
Suka! Dangerous Jade
Pozwoliliśmy sobie się poślizgnąć.
Zupełnie straciliśmy przyczepność.
/ Align = "left" /
Tarts have become the set to know
Jestem tylko gwiazdą radia z jednym Cotygodniowym show
Ale mówiąc jako jedna z osób chcę, żebyś wiedziała
Jesteśmy zmęczeni upadkiem Argentyny
Bez śladu rządu, który dałby nam to, na co zasługujemy.
To nie zbrodnia dla oficerów robić to, co im się podoba.
Tak długo, jak są dyskretni i trzymają się z dala od choroby
Ignorujemy, ignorujemy
Ale kiedy pozwalają trochę na boku
/ Align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
Jesteśmy zmuszeni oznaczyć jego kartę.
Powinna zacząć myśleć.
Nie powinna wstawać z łóżka.
Powinna wiedzieć, że jej nie płacą.
Być głośnym, ale być laidem
Dziwka! Dangerous Jade
To naprawdę był pani rok, Panno Duarte.
Proszę nam powiedzieć, dokąd pani idzie, Panno Duarte.
Jakie role pragniesz zagrać?
Z kim spałaś ... jadłaś wczoraj kolację?
Aktorstwo jest ograniczające, nie jest moje.
To nie pomoże Argentyńczykom.
Możemy założyć, że odejdziesz?
Czy to z powodu twojego zaangażowania u pułkownika Perona?
Dobranoc i dziękuję.
Nie będzie szczęśliwa przez noce na kafelkach.
Mówi, że to jego ciało, ale szuka jego akt.
Więc wracaj na ulicę.
Powinna zacząć myśleć.
Nie powinna wstawać z łóżka.
Powinna wiedzieć, że jej nie płacą.
Być głośnym, ale być laidem
Dowody wskazują, że
Ma inne zainteresowania
Jeśli to ona go wykorzystuje
Jest wyjątkowo tępy.
Things have reached a pretty pass
Kiedy ktoś z niższej klasy
/ Align = "left" /
Można zaakceptować i podziwiać