Madrugada — City Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City Blues", wykonawca: Madrugada.
Tekst piosenki
And the night comes on And the heat dies down
And the city sprays beams of light into space
Looking very much like a giant, glowing pineapple
I throw open the window
Unknown birds on rooftops
And rooftops set against the radiant sky
So this is where people live
People live, breathe and die in this place
Keep their own little pills
In their little holes
Little holes of enormous appetite
Shouting at passers by from windows high above the street
Threatening to take a step of hot blood against the setting sun
Until they are finally brought to sleep and we can rest
You alone carry the weight of your body
And the night comes on And the heat dies down
I am alone
I have a key for a hotel room
And I used to have a home
I just arrived from someplace else
And upon arrival I saw from inside of the aluminum fish
The city lay silent
Silent
And glowing with a veil of chemicals
Reaching the very face of the moon
I was glad I didn’t live down there
And sad that I had to keep coming back
I walk up streets and down streets
And I go to all the familiar places
No I do not recognize anybody
I search the bars for little salty portions of friendship
But they are all long gone
You alone carry the weight of your body
So I start walking
It is a painful walk
I try walking in front of people
I try walking the proud walk of the ancient poet
I alone went out to meet the sea
And the wave was breaking right there
Right there at my chest of fine marble
But this is only partly making sense
I am pursued by the snake of solitude
By the time I head on back for the hotel
You alone carry the weight of your body
The words enter my mind a third time
As I lock the door behind me Feeling that I had come in from the rain
I am lucky to have this room
I am lucky to … of dawn
I will undress
And I will pack my bags before I go to sleep
You alone carry the weight of your body
There are colorful lights at the very fresh … of sleep
Now this thing has an imagination of its own
Tłumaczenie tekstu piosenki
I noc nadchodzi, i ciepło umiera.
A miasto rozpycha promienie światła w Przestrzeń Kosmiczną
Wygląda jak gigantyczny, świecący ananas.
I throw open the window
Unknown birds on rooftops
And rooftops set against the radiant sky
Więc tu mieszkają ludzie.
Ludzie żyją, oddychają i umierają w tym miejscu.
Mają własne pigułki.
In their little holes
Małe dziurki Wielkiego apetytu
Krzyki na przechodniów z okien wysoko nad ulicą
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Dopóki w końcu nie zasną, a my będziemy mogli odpocząć.
Tylko Ty dźwigasz ciężar swojego ciała.
I noc nadchodzi, i ciepło umiera.
Jestem sam.
Mam klucz do pokoju hotelowego.
And I used to have a home
Właśnie przyjechałem z innego miejsca.
I po przybyciu zobaczyłem od wewnątrz aluminiową rybę
The city lay silent
Cichy
I świeci woalką chemikaliów
Reaching the very face of the moon
Cieszę się, że tam nie mieszkam.
I smutne, że musiałem wracać.
I walk up streets and down streets
I chodzę do wszystkich znanych miejsc
Nie, nikogo nie poznaję.
Szukam w barach słonych porcji przyjaźni.
Ale już ich nie ma.
Tylko Ty dźwigasz ciężar swojego ciała.
Więc zacząłem chodzić.
To bolesny spacer.
I try walking into front of people
I try walking the proud walk of the ancient poet
I alone went out to meet the sea
I fala pękała właśnie tam.
Na mojej skrzyni z marmuru.
Ale to tylko częściowo ma sens.
Jestem ścigany przez węża samotności
Zanim wrócę do hotelu
Tylko Ty dźwigasz ciężar swojego ciała.
Słowa wchodzą mi do głowy po raz trzeci
Gdy zamykałem za sobą drzwi, czując, że wróciłem z deszczu.
Mam szczęście, że mam ten pokój.
Jestem szczęściarzem ... ze świtu.
Rozbieram się.
Spakuję się zanim pójdę spać.
Tylko Ty dźwigasz ciężar swojego ciała.
Są kolorowe światła na bardzo świeży ... sen
Teraz to coś ma własną wyobraźnię.