Mads Langer — Fact-Fiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fact-Fiction", wykonawca: Mads Langer.
Tekst piosenki
Imagine a world without me, say you’re falling apart
Let’s pretend you’ve missed me for a while
Wouldn’t you say you were lonely and love was breaking your heart?
Put on your Sunday best and fake a smile
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear and I’m still fact, she’s fiction
Remember the night you were with me, fell asleep by my side
Strangers together, your hand in mine
How come we never came closer when all the stars were aligned?
I thought we had a moment
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear and I’m still fact, she’s fiction
I seem to miss the missing part
She’s still my favorite work of art
The picture is clear and I’m still fact, she’s fiction
Nothing has changed 'cause I’m still fact, she’s fiction
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear 'cause I’m still fact, she’s fiction
I fell in love with her longing
Let’s just say that she never found out
Who it was she never found in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie świat beze mnie, powiedz, że się rozpadasz
Udawajmy, że tęskniłaś za mną przez jakiś czas.
Nie powiedziałbyś, że jesteś samotny, a miłość łamie ci serce?
Put on your Sunday best and fake a smile
I dream of dreaming dreams of her
W zmierzchu jest ciągłą mgłą
Obraz jest jasny i nadal jestem faktem, ona jest fikcją
Pamiętasz tę noc, kiedy byłeś ze mną, zasnąłeś przy moim boku.
Strangers together, your hand in mine
Dlaczego nigdy nie zbliżyliśmy się do siebie, kiedy wszystkie gwiazdy były wyrównane?
Myślałem, że mamy chwilę.
I dream of dreaming dreams of her
W zmierzchu jest ciągłą mgłą
Obraz jest jasny i nadal jestem faktem, ona jest fikcją
Wydaje mi się, że brakuje mi tej brakującej części.
Nadal jest moim ulubionym dziełem sztuki.
Obraz jest jasny i nadal jestem faktem, ona jest fikcją
Nic się nie zmieniło, bo wciąż jestem faktem, a ona fikcją.
Albo mogę być niedoskonale ukształtowany w tej sprzeczności
I dream of dreaming dreams of her
W zmierzchu jest ciągłą mgłą
Obraz jest jasny, bo ja jestem faktem, ona fikcją.
Zakochałem się w jej tęsknocie.
Powiedzmy, że nigdy się nie dowiedziała.
"Who it was she never found in me"