Mae — My Favorite Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Favorite Dream", wykonawca: Mae.
Tekst piosenki
You are the cool wind that frees my bones*
And I’m so reckless when you call to me But when you’re gone and I feel so alone
I want to curse the spell you have on me
I love and hate the way you make me feel
I never know when you’re about to leave me.
And there she goes at the speed of sound
Oh there she goes to pull me back around
I can still remember that cold evening when we first met
You had your mark on me you know you did
And every note and word you sang to me Have never made their way out of my head
When you’re away they keep me hanging on But in our world you’re only there, here until you’re gone.
There she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
And there she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
Was she a dream?
All I really know is that your hold on me is way to strong to be Just a part of my imagination
And like this wind that I will never see
Why you refuse to let me know which where you’re coming from
And there she goes
There she goes
There she goes at the speed of sound
Oh, there she goes
And there she goes
I want to curse the spell you have on me
(At the speed of sound)
You get me far so far from reality
(To pull me back around)
You make me feel like this was all just a dream.
And there she goes
I still remember when you first saw me
(At the speed of sound)
You had the mark, oh the mark of your melody
(Oh, there she goes)
I love and hate the way you’re making me
(To pull me back around)
You make me feel like this was just another dream.
She was a dream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś zimnym wiatrem, który uwalnia moje kości.*
I jestem taka lekkomyślna kiedy do mnie dzwonisz ale kiedy cię nie ma i czuję się taka samotna
Chcę rzucić na mnie klątwę.
I love and hate the way you make me feel
Nigdy nie wiem, kiedy mnie zostawisz.
And there she goes at the speed of sound
Oh there she goes to pull me back around
Wciąż pamiętam ten zimny wieczór, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.
Miałeś na mnie swój znak.
I każda nuta i słowo, które mi śpiewałeś, nigdy nie wyszły z mojej głowy.
Kiedy cię nie ma, trzymają mnie przy sobie, ale w naszym świecie jesteś tylko tam, tutaj, aż odejdziesz.
"There she goes at the speed of sound"
Tak, idzie.
And there she goes at the speed of sound
Tak, idzie.
Była snem?
Wiem tylko, że Twoje przywiązanie do mnie jest zbyt silne, by stać się częścią mojej wyobraźni.
I jak ten wiatr, którego nigdy nie zobaczę
Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć, skąd pochodzisz?
And there she goes
Idzie.
"There she goes at the speed of sound"
Oh, there she goes
And there she goes
Chcę rzucić na mnie klątwę.
(Z prędkością dźwięku)
You get me far so far from reality
(To pull me back around)
Sprawiasz, że czuję się, jakby to był tylko sen.
And there she goes
Wciąż pamiętam, kiedy pierwszy raz mnie zobaczyłeś.
(Z prędkością dźwięku)
You had the mark, oh The mark of your melody
(Oh, there she goes)
I love and hate the way you ' re making me
(To pull me back around)
Sprawiasz, że czuję się, jakby to był kolejny sen.
Była snem.