Maelo Ruiz — Este amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Este amor", wykonawca: Maelo Ruiz.
Tekst piosenki
Pasan lo dias
Pasan las horas
Y tu no estas
Siento el vacio y la nostalgia
De no verte jamas
Como decirte cara a cara
Que si tu te vas
Muere mi alma en silencio
Muere de soledad
CORO
Y este amor que me mata
Este amor que no entiendo
Este amor que desangra
Y que envenena el sentimiento
Acabo con mi vida
Y me ha robado el sueno
Y ha regado cenizas
Que aun no se ha llevado el viento
Este amor de los dos que una ves fue locura
Este amor de ternura y de dolor
Es un amor que mata
Dame tan solo una esperanza de que volveras
Tu recuerdo solo hace de que yo te ame mas
Te necesito como el aire al respirar
Se va mi fuerzami sentido pierdo mi voluntad
CORO
Y este amor que me mata
Este amor que no entiendo
Este amor que desangra
Y que envenena el sentimiento
Acabo con mi vida
Y me ha robado el sueno
Y ha regado cenizas
Que aun no se ha llevado el viento
Este amor de los dos que una ves fue locura
Este amor de ternura y de dolor
Es un amor que mata
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mijają dni
Mijają godziny
A ty nie.
Czuję pustkę i nostalgię,
Żeby cię nigdy nie zobaczyć.
Jak powiedzieć Ci twarzą w twarz
Co jeśli odejdziesz?
Moja dusza umiera w ciszy,
Umiera z samotności.
CHÓR
I ta miłość, która mnie zabija.
Ta miłość, której nie rozumiem,
Ta miłość, która krwawi,
I to zatruwa uczucie,
Popełniłem samobójstwo.
I ukradł moje marzenie.
I podlewał popiół.
Który jeszcze nie zabrał wiatru.
Ta miłość dwojga, którą widziałeś, była szaleństwem.
Ta miłość czułości i bólu
To miłość, która zabija.
Daj mi tylko jedną nadzieję, że wrócisz.
Twoja pamięć sprawia, że bardziej cię kocham.
Potrzebuję cię jak powietrza, kiedy oddycham.
Moja siła, uczucie, tracę wolę.
CHÓR
I ta miłość, która mnie zabija.
Ta miłość, której nie rozumiem,
Ta miłość, która krwawi,
I to zatruwa uczucie,
Popełniłem samobójstwo.
I ukradł moje marzenie.
I podlewał popiół.
Który jeszcze nie zabrał wiatru.
Ta miłość dwojga, którą widziałeś, była szaleństwem.
Ta miłość czułości i bólu
To miłość, która zabija.