Mafalda Arnauth — Bendito Fado, Bendita Gente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bendito Fado, Bendita Gente", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Bendita esta forma de vida
Por mais estranha que seja
Não há outra maior…
Bendita travessa da palha
A de uns olhos garotos
Onde o fado é loucura
Bendita essa rosa enjeitada
Rosa branca delicada
Ou rosinha dos limões
Bendito miúdo da Bica
Bendigo a história que fica
Do pulsar dos corações
Bendito fado
Corridinho ou compassado
Choradinho ou bem gingado
Em desgarrada singular
Bendito fado
Bendita gente
No seu estilo tão diferente
Numa fé que não desmente
A sua sina de cantar
Bendito fado, bendita gente
Bendita a saudade que trago
Que de tanto andar comigo
Atravessa a minha voz
Bendito o amor que anda em fama
Numa teia de enganos
Ou feliz, qual água que corre
Bendita rua dos meus ciúmes
Do silêncio ao desencanto
Não há rua mais bizarra
Benditas vozes que cantam
Até que a alma lhes doa
Pois foi Deus que os fez assim
REFRÃO
Bendita velha tendinha
De uma velha Lisboa
Sempre nova e com gajé
Bendita traça calé
Carmencita linda graça
Tão bonita a tua fé
Bendito presente e passado
De mãos dadas num verso em branco
À espera de um futuro
Bendigo essas almas que andam
Uma vida à procura
De um luar que vem do céu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błogosławiona jest ta forma życia
Za dziwniejsze niż jest
Nie ma innego dużego…
Tak, przecinających słomy
W niektórych oczach dzieci
Gdzie Fado jest szaleństwem
Błogosławiona ta róża enjeitada
Biała Róża, delikatne
Lub nie są one wymienione na liście cytryn
Błogosławiony dziecko z dziobka
Bendigo historia, która znajduje się
Bicie serca
Błogosławiony Fado
Corridinho lub compassado
Choradinho lub dobrze przechodzić
W wyrwanej liczbie pojedynczej
Błogosławiony Fado
Błogosławieni ludzie
Jego styl jest tak inny
W przekonaniu, że nie obala
Jego Sina śpiewać
Błogosławiony Fado, błogosławiony przez nas
Błogosławiona ty, co przynoszę
Co tak chodzić ze mną
Przez mój głos
Błogosławiony miłość, która idzie do chwały
W sieci oszustwa
Lub szczęście, którego woda, która biegnie
Błogosławiona ulicy z mojej zazdrości
Cisza w rurze
Nie jeść na ulicy więcej niż dziwne
Błogosławiony głosy, które śpiewają
Dopóki dusza im przekazała
Ponieważ był Bóg, który tak zrobił
REFREN
Tak stary tendinha
Stara Lizbona
Zawsze nowe i z gajé
Da moli calé
Carmencita Linda za darmo
To takie piękne! wiara
Błogosławiony teraźniejszością i przeszłością
Ręka w rękę na białym wersie
W oczekiwaniu na przyszłość
Bendigo te dusze, które chodzą
Życie szuka
Jedno światło księżyca, które pochodzi z nieba