Mafalda Arnauth — Este Silêncio Que Me Corta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Este Silêncio Que Me Corta", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Não tenho nem vergonha nem pudores
Da lágrima sincera que me embarga
É sal de que alimento os meus amores
E rio que afoga a pena mais amarga
Num mar que é de revolta e de calmia
Navega assim a vida em todos nós
Porquê fugir à dor e à nostalgia
São ondas descobrindo a nossa voz
Não quero este silêncio que me corta
Que enfrento de sentidos acordados
Não quero a indiferença, a alma morta
Às quais assim andamos condenados
Não quero ser o drama insatisfeito
De quem não esteve ali p´ra não sofrer
Morrer por algo, ainda que imperfeito
É tudo quanto basta ao meu viver
Não tenho ainda o medo de acordar
Mas sinto já a pressa dos mortais
Que sonham ser eternos ao amar
E temem não ter tempo de dar mais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam wstydu ani skromności.
Od łez, szczere, że mi embarga
To sól, że jedzenie jest moja miłość
A rzeka, która tonie, jest bardziej gorzka
W morzu, że to bunt, i calmia
Przechodzi w ten sposób życia w każdym z nas
Po co biegać w kierunku bólu i nostalgii
Fale otwierając nasz głos
Nie chcę, żeby ta cisza mnie przeraziła.
Którzy Twarz uczucia obudził
Nie chcę obojętności, Martwe dusze
/ Align = "left" /
Nie chcę być dramat niezadowolony
Kto nie był tam, aby nie cierpieć
Umrzeć za coś, choć niedoskonałe
To wszystko, co jest po prostu w moim życiu
Nie boję się obudzić.
Ale czuję już pośpiesznie śmiertelników
Którzy marzą o byciu wiecznym w miłości
I boją się nie mieć czasu, aby dać więcej