Mafalda Arnauth — Lusitana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lusitana", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Doce e salgada
Ó minha amada
Ó minha ideia
Faz-me grego e romano
Tu gingas à africano
Como a sereia
Ó bailarina
Ó columbina
És a nossa predilecta
De prosadores e poetas
Dos visionários
Quem te vê ama de vez
Nómadas e sedentários
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português
Doce e salgada
Ó minha amada
Das epopeias
Tu és toda em latim
E a mais mulata sim
Das europeias
Ó bailarina
Ó columbina
Do profano matrimónio
«nas andanças do demónio»
Bela e roliça
Ai dança a chula requebrada
A minha canção é mestiça
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português
Teu génio meigo e profundo
É deste tamanho do mundo
Sentimental como eu
Dois corações pagãos
São de apolo e de orfeu
Guarda-nos bem fraternais
No teu chão
No teu colo
De sonhos universais
És o nosso almirante
Terna mãe de crioulos
Cuida da nossa alma errante
Nós só queremos teu consolo
Doce e salgada
Ó minha amada
Da companhia
És um caso bicudo
Tu és o-mais-que-tudo
Da confraria
Ó bailarina
Ó columbina
Tu és a nossa doidice
Meiga «amante de meiguices»
Eu te proclamo
Quem te vê ama de vez
E a verdade é que eu te amo
Ó pátria lusa
Ó minha musa
O teu génio é português
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeże i słone
Moja ukochana.
Mój pomysł.
Sprawia mi Grecki i rzymski
Jesteś gingas z afro
Jak syrena
Baletnica
O columbian
Jesteś naszym predilecta
W prosadores i poetów
Wizjoner
Ten, kto cię widzi, kocha, to i
Koczowniczy i osiadły
O ojczyźnie lusa
Moja muza.
Twój geniusz to Portugalski
Świeże i słone
Moja ukochana.
Z epopeias
Jesteś po łacinie.
I jeszcze Mulat tak
Z Europy
Baletnica
O columbian
Z profanum małżeństwa
"w demonicznej wędrówce»
Piękny i roliça
Ai taniec chula requebrada
Moja piosenka to metysy
O ojczyźnie lusa
Moja muza.
Twój geniusz to Portugalski
Twój geniusz jest łagodny i głęboki
Tej wielkości na świecie
Sentymentalny jak ja
Dwa serca pogan
Są Apollo i Orfeusz
Strażnik nas dobrze, bracie
W twojej płci
Twój przyjaciel
Marzenia uniwersalne
Jesteś naszym admirałem.
Delikatna matka murzyni
Troszczy się o naszą duszę Kometa
Chcemy tylko twojej pociechy.
Świeże i słone
Moja ukochana.
Spółka
/ Align = "left" /
Jesteś kimś więcej.
Braterstwo
Baletnica
O columbian
Jesteś naszym doidice
Oceń " amator meiguices»
Ogłaszam Cię
Ten, kto cię widzi, kocha, to i
Prawda jest taka, że cię kocham.
O ojczyźnie lusa
Moja muza.
Twój geniusz to Portugalski