Mafalda Arnauth — Meus Lindos Olhos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meus Lindos Olhos", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Meus lindos olhos, qual pequeno deus
Pois são divinos, de tão belos os teus.
Quem, tos pintou com tal feição
Jamais neles sonhou criar tanta imensidão.
De oiro celeste,
Filhos de uma chama agreste
Astros que alto o céu revestem
E onde a tua história é escrita.
Meus lindos olhos, de lua cheia
Um esquecido do outro, a brilhar p´rá rua inteira.
Quem não conhece o teu triste fado
Não desvenda em teu riso um chorar tão magoado.
Perdões perdidos
Num murmúrio desolado
Quando o réu morava ao lado
Mais cruel não pode ser.
Este fado que aqui canto
Inspirou-se só em ti Tu que nasces e renasces
Sempre que algo morre em ti Quem me dera poder cantar
Horas, dias, tão sem fim
Quando pedes só pra mim
Por favor só mais um fado.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje piękne oczy, co za mały Bóg
Bo są boskie, tak samo piękne jak twoje.
Kto, TOS napisał z takich obiektów
Nigdy nie marzyli o stworzeniu tak ogromnego.
Ze szczególną niebiańską,
Dzieci płomienia, t
Gwiazdy, które wysoko w niebo pokrycie
I gdzie jest napisane w twojej historii.
Moje piękne oczy, pełnia księżyca
Jeden zapomniał, drugi, świecić, zdarza się, całą ulicę.
Kto nie zna twojego smutny los
Nie ujawnione w śmiechu, płacz tak boli.
Perdoins zagubieni
Na hałas pustyni
Kiedy pozwany mieszkał obok
To nie może być okrutne.
To jest przeznaczenie, że tutaj narożnik
Zainspirowany-jeśli tylko w tobie i tobie, że docenisz i renasces
Zawsze coś umiera w tobie, który dał mi siłę do śpiewania
Godzin, dni, i tak bez końca
Kiedy każdy turniej jest tylko dla mnie
Proszę, jeszcze jedno Fado.