Mafalda Arnauth — Quanto Mais Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanto Mais Amor", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Quanto mais amor te quero, mais longe ficas
Que este amor é desespero, não vai em fitas
Nem sempre quem corre alcança
Nem sempre querer é poder
E uma vida inteira, mesmo que eu não queira
Vai-se aos poucos a perder
Quanto mais amor te dou, bem menos tenho
P’ra saudade que ficou do teu tamanho
E no teu lugar acende
Um farol que não tem fim
Luz que me alumia na noite vazia
Quando tu não estás em mim
Quanto mais amor me esqueço mais ele me grita
Que bem mais amor mereço que andar aflita
Á espera dum beijo teu
Que eu rezo por ver chegar
Se ele tardar demias, tristes os meus ais
Que eu ainda me hei-de cansar
Quanto mais amor me queixo bem mais te quero
Nem que seja mais um beijo tudo o que eu espero
Se te hei-de esquecer um dia
Há-de ser por não lembrar
Quanto me queres, meu bem, que não há ninguém
Com tanto amor p’ra me dar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im więcej miłości nie chcę, dalej jesteś
Że ta miłość będzie rozpaczy, nie będzie w taśmy
Nie zawsze, kto pracuje, osiąga
Nie zawsze chcieć-to jest moc
I całe życie, nawet w tym, czego nie chcę.
Będzie stopniowo tracić
Im więcej miłości daję tobie, a jeśli ja
P ' ra Ci pozostał twój rozmiar
/ Align = "left" /
Latarnia Morska, która nie ma końca
Światło, które oświetla mnie w nocy jest puste
Chyba, że jesteś we mnie.
Im więcej miłości zapominam, tym bardziej krzyczy do mnie
Co jest dobre więcej miłości zasługują, że chodzenie tam
Spodziewasz się jednego pocałunku
Co modlę się, aby zobaczyć, dostać
Jeśli nie później niż demias, smutne moje AIS
Będę się nudzić.
Im bardziej w podbródek, a bardziej cię pragnę
Że to nie kolejny pocałunek wszystko, co mam nadzieję,
Jeśli zapomnę jednego dnia
Pewnie nie pamiętasz.
Ile chcesz, mój dobry, że nie ma nikogo
Tyle miłości, p ' ra dać mi