Mafalda Arnauth — Quase Imortal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quase Imortal", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Quis soltar o grito que me queima
Um lamento que em mim teima
Em não ficar calado.
Quis soltar a mágoa, a ansiedade
Dos dias da verdade
Tão diferentes do passado.
E agora que soltei o meu grito
Não menos triste me sinto
Que o cantar não leva a dor,
Pois o meu canto não muda o destino
De viver em desatino
Eu, a vida e este amor.
Quis viver um amor quase imortal
Que não me levasse a mal
Ter tamanho coração.
Fui amada na ilusão de quem não o era
Talvez por quem tanto dera
Sem saber que era em vão
E o meu pecado é ainda acreditar
Ser possível querer e amar
Dando ouvidos à razão.
Se o amor é louco como dizem por aí,
Eu que a mim sempre menti,
Vou escutar meu coração.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciał uwolnić krzyk, który mnie pali
Przykro mi, że nie mam ...
A nie milczeć.
Chciałem złagodzić ból, niepokój
Dni w rzeczywistości
Tak różni się od przeszłości.
A teraz, że mój krzyk
Nie mniej smutny, czuję się
Co śpiewać nie prowadzi do bólu,
Ponieważ mój śpiew nie zmieni losu
Żyć w coś chudego
Ja, życie i ta miłość.
Miał w życiu miłość, prawie nieśmiertelny
Co nie zabierze mnie źle
Mieć rozmiar serca.
Jestem ukochaną iluzją, która nie była
Być może dla tych, którzy tak dali
Nie wiedząc, że to było na próżno
A mój grzech jest nadal wierzyć
Można chcieć i kochać
Słuchając głosu rozsądku.
Jeśli miłość jest szalona, jak mówią,,
Zawsze mnie okłamywałem.,
Będę słuchał mojego serca.