Mafalda Arnauth — Serás Sempre Lisboa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serás Sempre Lisboa", wykonawca: Mafalda Arnauth.
Tekst piosenki
Tens sempre na ponta da língua
Resposta p’ra tudo
Com teu ar certeiro
Tens esse grito que ecoa
E nunca magoa
Por ser verdadeiro
Tens nas varinas a raça
E no gingar a pirraça
Pois pode o tempo passar
Serás sempre Lisboa
Ai, Lisboa
Ai, tão bela
Tens a Graça por janela
De onde vejo o quanto tenho para amar
E vou correndo até ao rio
Pelo caminho beijo a Sé
Chego a Alfama em desvario
Porque é maior a minha fé
E canto, canto, canto
Ao fado, a Lisboa, à minha vida
Tens esse jeito dos simples
Que à hora da janta
Cabe sempre mais um
E abres os braços aos outros
Dizendo: «São loucos
Não é favor nehum»
E até das brigas de amor
Dizes que são do calor
Que te alimenta o sentir
Que te faz ser Lisboa
Ai, Lisboa
Ai, tão bela
Tens a Graça por janela
Que aos amantes dá motivo p’ra sonhar
Talvez a marcha já não passe
E a boémia está esquecida
E haja mesmo quem arraste
Esta Lisboa qual vencida
E eu canto, canto, canto
Ao fado, a Lisboa, à minha vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jesteś na końcu języka.
Odpowiedź p ' ra wszystko
/ Align = "left" /
Jesteś tym krzykiem, który odbija się echem
I nigdy nie zachorował
Tak, aby mogło być prawdziwe
Jesteś w varinas rasy
I gingar w pirraça
Jak można spędzić czas
/ Align = "left" /
Niestety, Lizbona
Jest taka piękna.
Masz łaskę za oknem
Gdzie widzę, co mam kochać
I biegnę do rzeki
Po drodze pocałunek ce
Jestem Alfama w -- szaleństwo
Bo to bardziej moja wiara.
I kąt, Kąt, Kąt
Do Fada w Lizbonie, w moim życiu
Masz to takie proste
Co za godzinę obiad
Zawsze pasuje więcej
I oczy ręce innym
Powiedział: "ci szaleńcy
Nie proszę, zupełnie nie wiadomo, dlaczego jest to konieczne»
A nawet kłótnie miłość
Mówisz, że od gorąca.
Co Cię karmi?
Co sprawia, że jesteś Lizbona
Niestety, Lizbona
Jest taka piękna.
Masz łaskę za oknem
Co miłośników daje powód, by p ' ra marzyć
Może chód już nie mija
I bohemy zapomniane
I są nawet tacy, którzy przeciągają
To Lizbona, co niefortunne
I śpiew, śpiew, śpiew
Do Fada w Lizbonie, w moim życiu