Mafalda Veiga — Cada lugar teu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cada lugar teu", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Sei de cor cada lugar teu
Atado em mim, a cada lugar meu
Tento entender o rumo que a vida nos faz tomar
Tento esquecer a mágoa
Guardar só o que é bom de guardar
Pensa em mim protege o que eu te dou
Eu penso em ti e dou-te o que de melhor eu sou
Sem ter defesas que me façam falhar
Nesse lugar mais dentro
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Fica em mim que hoje o tempo dói
Como se arrancassem tudo o que já foi
E até o que virá e até o que eu sonhei
Diz-me que vais guardar e abraçar
Tudo o que eu te dei
Mesmo que a vida mude os nossos sentidos
E o mundo nos leve pra longe de nós
E que um dia o tempo pareça perdido
E tudo se desfaça num gesto só
Eu vou guardar cada lugar teu
Ancorado em cada lugar meu
E hoje apenas isso me faz acreditar
Que eu vou chegar contigo
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Mesmo que a vida mude os nossos sentidos
E o mundo nos leve pra longe de nós
E que um dia o tempo pareça perdido
E tudo se desfaça num gesto só
Eu vou guardar cada lugar teu
Atado em mim, a cada lugar meu
E hoje apenas isso me faz acreditar
Que eu vou chegar contigo
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, kolory są w każdym miejscu Twojego
Koronki we mnie, Gdzie mój
Próbuję zrozumieć kierunek, w którym życie zmusza nas do podjęcia
Staram się zapomnieć o obrazie.
Zapisz tylko to, co jest dobre dla zachowania
Myślisz, że mnie chroni, co ci daję?
Myślę o Tobie i daję ci to, co najlepsze
Bez ochrony, co powinienem zrobić
W tym miejscu w środku
Gdzie tylko do tych, którzy nie boją się zniszczyć
Jest we mnie, że dziś czas boli
Jak arrancassem wszystko, co już było
I nawet to, co nadejdzie, a nawet to, o czym marzyłem
Mówi mi, że masz zamiar zachować i przytulić
Wszystko, co ci dałem.
To samo, co życie może zmienić nasze uczucia
I świata weź nas jesteś daleko od nas
I pewnego dnia czas wydaje się być stracone
I wszystko się rozpadnie w geście, tylko
Będę trzymał każde Twoje miejsce.
Kotwica w każdym miejscu, mój
I dziś tylko to sprawia, że wierzę
Będę z Tobą.
Gdzie tylko do tych, którzy nie boją się zniszczyć
To samo, co życie może zmienić nasze uczucia
I świata weź nas jesteś daleko od nas
I pewnego dnia czas wydaje się być stracone
I wszystko się rozpadnie w geście, tylko
Będę trzymał każde Twoje miejsce.
Koronki we mnie, Gdzie mój
I dziś tylko to sprawia, że wierzę
Będę z Tobą.
Gdzie tylko do tych, którzy nie boją się zniszczyć