Mafalda Veiga — Cúmplices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cúmplices", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
A noite vem às vezes tão perdida
E quase nada parece bater certo
Há qualquer coisa em nós inquieta e ferida
E tudo que era fundo fica perto
Nem sempre o chão da alma é seguro
Nem sempre o tempo cura qualquer dor
E o sabor a fim da mar que vem do escuro
É tantas vezes o que resta do calor
Se eu fosse a tua pele
Se tu fosses o meu caminho
Se nenhum de nós se sentisse nunca sozinho
Trocamos as palavras mais escondidas
Que só a noite arranca sem doer
Seremos cúmplices o resto da vida
Ou talvez só até amanhecer
Fica tão fácil entregar a alma
A quem nos traga um sopro do deserto
Olhar onde a distância nunca acalma
Esperando o que vier de peito aberto
Se eu fosse a tua pele
Se tu fosses o meu caminho
Se nenhum de nós se sentisse nunca sozinho
Se eu fosse a tua pele
Se tu fosses o meu caminho
Se nenhum de nós se sentisse nunca sozinho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi noc, czasami wszystko jest tak zagubione
I prawie nic wydaje się trafić w prawo
Coś jest w nas niespokojny i rany
I wszystko, co było na dole jest w pobliżu
Nie zawsze podłoga pod prysznicem jest Bezpieczna
Nie zawsze czas leczy każdy ból
I smak na końcu morza, który przychodzi w ciemności
To jest tak powszechne, że pozostało z ciepła
Gdybym był Twojej skóry
Gdybyś był moją drogą
Jeśli żaden z nas nie czuł, nigdy sam
Wymieniamy słowa bardziej ukryte
Co ładuje się tylko w nocy, nie boli
Będziemy wspólnikami do końca życia.
A może tylko do świtu
Tak łatwo jest dostarczyć duszę
Każdego, kto przyniesie ze sobą powiew pustyni
Zobacz, gdzie odległość nie uspokaja
Mając nadzieję, że przyjdzie na otwartym sercu
Gdybym był Twojej skóry
Gdybyś był moją drogą
Jeśli żaden z nas nie czuł, nigdy sam
Gdybym był Twojej skóry
Gdybyś był moją drogą
Jeśli żaden z nas nie czuł, nigdy sam