Mafalda Veiga — Fim do Dia (No Lado Quente da Saudade) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fim do Dia (No Lado Quente da Saudade)", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Esperei-te no fim de um dia cansado
À mesa do café de sempre
O fumo, o calor e o mesmo quadro
Na parede já azul poente
Alguém me sorri do balcão corrido
Alguém que me faz sentir
Que há lugares que são pequenos abrigos
Para onde podemos sempre fugir
Da tarde tão fria há gente que chega
E toma um café apressado
E há os que entram com o olhar perdido
À procura do futuro no avesso do passado
O tempo endurece qualquer armadura
E às vezes custa arrancar
Muralhas erguidas à volta do peito
Que não deixam partir nem deixam chegar
O escuro lá fora incendeia as estrelas
AS janelas, os olhares, as ruas
Cá dentro o calor conforta os sentidos
Num pequeno reflexo da lua
Enquanto espero percorro os sinais
Do que fomos que ainda resiste
As marcas deixadas na alma e na pele
Do que foi feliz e do que foi triste
Sabe bem voltar-te a ver
Sabe bem quando estás ao meu lado
Quando o tempo me esvazia
Sabe bem o teu abraço fechado
E tudo o que me dás quando és
Guarida junto à tempestade
Os rumos para caminhar
No lado quente da saudade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałem na ciebie pod koniec dnia, zmęczony
Stolik zawsze
Dym, ciepło i ta sama ramka
Na ścianie jest już niebieski zachód słońca"
/ Align = "left" /
Ktoś, co sprawia, że czuję się
Że są miejsca, które są małe schroniska
Gdzie zawsze możemy odejść
W ciągu dnia jest zimno, są ludzie, którzy przychodzą
I popijając kawę, rzucił się
I są te, które pochodzą z niecierpliwością utracone
W poszukiwaniu przyszłości z powrotem do przeszłości
Czas zestala każdą zbroję
I czasami warto oderwać
Ściany wzniesione wokół piersi
Które nie opuszczają nie opuszczają dotrzeć
Ciemno tam podpala Gwiazdy
Okna, widoki, ulice
We mnie ciepło uspokaja zmysły
Na stole odbicie Księżyca
Choć mam nadzieję, że więcej znaków
To, co robiliśmy, co wciąż się opiera
Ślady pod prysznicem i na skórze
Że był szczęśliwy i że był smutny
Wiesz co? wrócić do ciebie.
Wiesz, to dobrze, gdy jesteś przy mnie.
Kiedy czas mnie oczyszcza
Wiesz, dobrze, twój uścisk jest zamknięty.
I wszystko, co mi dałeś, kiedy ty
Jaskinia obok burzy
Kierunki spacerów
Na gorącej stronie tęsknoty