Mafalda Veiga — Fonte Dos Deuses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fonte Dos Deuses", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
A lua dança na mata
Até despontar o dia
Andam ninfas na cascata
E os deuses em romaria
E os bravos guerreiro mouros
Cravam lanças ao luar
Pra afugentar maus agouros
Como a fonte a transbordar
Rio aberto, quase mar
Acaba todo o sossego
Inundada a pradaria
Se os deuses contam segredos
E água vem que não devi
E os bravos guerreiros
Cravam lanças ao luar
Pra afugentar maus agouros
Como a fonte a transbordar
Rio aberto, quase mar
E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte
Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor
Ai toda a moura é uma flor
Cantaria à luz do fogo
Se me fosse perdoado
Pelos deuses todo o sonho
Toda a falta de cuidado
Mas nem sempre acorda a chama
Onde a noite é demorada
Enquanto os deuses recolhem
Água em fonte transbordada
Luz em noite enluarada
E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte
Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor
Ai toda a moura é uma flor
Toco na lira dos deuses
Pela margem da ribeira
É esse o riso dos deuses
E das caraças da feira
Dias de amor nunca esquecem
Tirando algum que esqueceu
Quando os deuses enlouquecem
E arrancam estrelas do céu
E deixam noites de breu
E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte
Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor
Ai toda a moura é uma flor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc tańczy w lesie
Przed rozpoczęciem dnia
Chodzą nimfy w kaskadzie
I bogowie w pielgrzymce
I dzielny wojownik Maurów
Weź włócznie w świetle księżyca
Aby odstraszyć złych agouros
Jako źródło przepełnione
Rzeka jest otwarta, prawie na morzu
Kończy się cały spokój
Zalana łąka
Jeśli bogowie mówią tajemnice
I woda przychodzi, że nie Devi
I dzielni wojownicy
Weź włócznie w świetle księżyca
Aby odstraszyć złych agouros
Jako źródło przepełnione
Rzeka jest otwarta, prawie na morzu
I była księżniczka Moore
Pij wodę u źródła
Gdzie życie jest ostrogą
Kolce na horyzoncie
Codziennie, co godzinę
Zawsze przychodzi Trubadur
Śpiewać do księżniczki, mauretańska
I wszystkie moirama w kwiat
Ai wszystkie psiankowate kwiat
Kamień budowlany w świetle ognia
Gdyby mi wybaczyli.
Bogów wszystkie marzenia
Cała beztroska
Ale nie zawsze budzi się płomień
Gdzie noc jest czas
Gdy bogowie zbierają
Woda w źródle transbordada
Światło w księżycowej nocy
I była księżniczka Moore
Pij wodę u źródła
Gdzie życie jest ostrogą
Kolce na horyzoncie
Codziennie, co godzinę
Zawsze przychodzi Trubadur
Śpiewać do księżniczki, mauretańska
I wszystkie moirama w kwiat
Ai wszystkie psiankowate kwiat
Gram na lirze bogów
Przez nabrzeże Ribeira
To jest śmiech bogów
I inne, jarmarki
Dzień miłości nigdy nie zapomnę
Biorąc to, co zostało zapomniane
Kiedy bogowie szaleją
I zrywać gwiazdy z nieba
/ Align = "left" /
I była księżniczka Moore
Pij wodę u źródła
Gdzie życie jest ostrogą
Kolce na horyzoncie
Codziennie, co godzinę
Zawsze przychodzi Trubadur
Śpiewać do księżniczki, mauretańska
I wszystkie moirama w kwiat
Ai wszystkie psiankowate kwiat