Mafalda Veiga — Grito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grito", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Meu Deus, se nos velas
Diz-nos o que é que nos separa
E porque é que o sol demora
Atrás da colina escura
Anda dar luz ao caminho
Que a gente assim desespera
É como sonhar sozinho
Como se o mar fosse raso
E o céu não tivesse altura
Sempre no silêncio
Dá gozo a voz deste chão
Mas ainda me dói a alma
Na dor do corpo e das mãos
Tenho medo deste frio
Que à noite sinto no peito
Como se andassem cavando
Como se andassem fechando
Buracos de solidão
Agente não sabe
O que há depois do horizonte
A gente é um vulto curvado
Com uma sombra defronte
A ouvir rumores na distância
A sentir dentro um segredo
Feito de sonhos calados
Feito de braços fechados
Num poço fundo de medo
Anda dar luz ao caminho
Que já nos dói a demora
É como sonhar sozinho
Um sonho que nunca vinga
Num grito que nunca chora
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Boże, jeśli nam świece
Mówi nam, co to jest, co nas oddziela
A ponieważ słońce zajmuje
Za ciemnym wzgórzu
Idź dać światło na drodze
Że jesteśmy tak zdesperowani
To jak marzyć sam
Jakby morze było płytkie,
A niebo nie byłoby wysokość
Zawsze w ciszy
Daje radość do głosu tej płci
Ale wciąż boli mnie dusza
W ból ciała i rąk
Boję się tego zimna.
Wieczorem czuję w klatce piersiowej
Jakby szli kopać.
Jakby szli, zamykając
Otwory samotności
Agent nie wie
I co będzie po horyzoncie
/ Align = "left" /
Z cieniem kontra
Słuchać plotek w odległości
Czuć wewnątrz sekret
Wykonane z marzeń o milczeniu
Wykonane ręcznie zamknięte
Na dnie studni strachu
Idź dać światło na drodze
Opóźnienie już boli
To jak marzyć sam
Marzenie, które nigdy się nie zemści
Na krzyk, który nigdy nie płacze