Mafalda Veiga — Lado (A Lado) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lado (A Lado)", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Há gente que espera de olhar vazio
Na chuva, no frio, encostada ao mundo
A quem nada espanta
Nenhum gesto
Nem raiva ou protesto
Nem que o sol se vá perdendo lá ao fundo
Há restos de amor e de solidão
Na pele, no chão, na rua inquieta
Os dias são iguais já sem saudade
Nem vontade
Aprendendo a não querer mais do que o que resta
E a sonhar de olhos abertos
Nas paragens, nos desertos
A esperar de olhos fechados
Sem imagens de outros lados
A sonhar de olhos abertos
Sem viagens e regressos
Outro dia lado a lado
Há gente nas ruas que adormece
Que se esquece enquanto a noite vem
É gente que aprendeu que nada urge
Nada surge
Porque os dias são viagens de ninguém
A sonhar de olhos abertos
Nas paragens, nos desertos
A esperar de olhos fechados
Sem imagens de outros lados
A sonhar de olhos abertos
Sem viagens e regressos
A esperar de olhos fechados
Outro dia lado a lado
Aprende-se a calar a dor
A tremura, o rubor
O que sobra de paixão
Aprende-se a conter o gesto
A raiva, o protesto
E há um dia em que a alma
Nos rebenta nas mãos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, którzy, oczekiwania, puste spojrzenie
W deszczu, w zimnie, uchylony na świat
Kto nic nie uderza
Żadnych gestów.
Ani gniew ani protest
Nie, słońce, jeśli iść spędzić tam na dole
Są resztki miłości i samotności
Na skórze, na podłodze, na ulicy nie śpi
Wszystkie dni są takie same, - już bez tęsknoty
Nie będzie
Nauka nie chce więcej niż to, co pozostało
I śnić z otwartymi oczami
Na przystankach, na pustyniach
Czekać z zamkniętymi oczami
Bez obrazów z innych stron
Śnić z otwartymi oczami
Bez podróży i powrotów
/ Align = "left" /
Są ludzie na ulicach zasypia
Zapomina, że gdy nadejdzie noc,
To ludzie, którzy dowiedzieli się, że nic nie czeka
Nic się nie dzieje
Ponieważ dni podróży nikt nie
Śnić z otwartymi oczami
Na przystankach, na pustyniach
Czekać z zamkniętymi oczami
Bez obrazów z innych stron
Śnić z otwartymi oczami
Bez podróży i powrotów
Czekać z zamkniętymi oczami
/ Align = "left" /
Dowiesz się-jeśli milczysz, ból
W tremura, zaczerwienienie
To, co pozostało z pasji
Naucz się zawierać gest
Gniew, protest
I jest dzień, w którym dusza
/ Align = "left" /