Mafalda Veiga — O Menino do Piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Menino do Piano", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Vi um menino, com um piano
No céu da minha cabeça
Veio de tão longe só para me pedir
Que nunca o esqueça
Vinha tocar o seu piano
Como só nos sonhos pode ser
Por entre as nuvens e as estrelas
Apareceu quando me viu adormecer
Ficou sentado perto de mim
Onde mora a fantasia
Quis-lhe tocar, mas não se pode ter
A noite a iluminar o dia
Soprou devagarinho uma estrela
Que se acendeu na sua mão
Disse-me podes sempre vê-la
Se souberes soprá-la no teu coração
Vi um menino com um piano
A despedir-se de mim
Como uma nuvem, fez o mar e partiu
Nos sonhos pode ser assim
Disse-me, está a nascer o dia
Vou p’ra onde a noite se esconder
Volto com a primeira estrela
Para tu nunca teres medo ao escurecer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem chłopca z pianinem.
Do nieba, z mojej głowy
Przyszedłeś tak daleko, żeby mnie zapytać.,
Nigdy nie zapomnij,
Winnica grać na pianinie
Jak tylko w snach może być
Przez chmury i gwiazdy
Pojawiła się, gdy zobaczył mnie zasnąć
Siedział obok mnie
Gdzie żyje Fantazja
Chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie możesz mieć
Wieczór rozjaśnić dzień
Wiał wierzyć w gwiazdy
Co zapalił w dłoni
Powiedział mi, że zawsze można ją zobaczyć
Jeśli wiesz, uderz go w twoje serce
Widziałem chłopca z pianinem.
Czy mnie wypuści
Jak chmura, wykonane morze, i wyruszył
W snach może tak być
Kazał mi się tego dnia urodzić.
Jestem p ' ra, gdzie noc się ukryć
Wracam z pierwszą gwiazdą
Nigdy nie boisz się ciemności