Mafalda Veiga — Outra Margem de Mim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outra Margem de Mim", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
É muito tempo a desejar o tempo
De mudar ventos, levantar marés
É muita vida a desejar o alento
Que faz saber ao certo quem és
É funda a toca onde te escondes tanto
Tem a distância entre o silêncio e a voz
A vida rasga bocadinhos gastos do mundo
Vai descascando até chegar a nós
E tu que sabes tanto de mim
Tu que sentes quem eu sou
Dá-me o teu corpo como ponte que me salve
Do que o medo fechou
São muitos dias a perder em vão
Sem nunca entrar dentro de um labirinto
É muita vida a não ser o que tu sentes
A planar sobre o que eu sinto
É quase noite, não te escondas mais
Vai desatando até entrar o ar
Dá-me um gesto que me diga o teu fundo
Uma palavra para te tocar
Tu que sabes tanto de mim
Tu que sentes quem eu sou
Dá-me o teu corpo como ponte que me salve
Do que o medo fechou
Tu que sabes tanto do sol
És uma espécie de outra margem de mim
Olha-me dentro como chão que me agarre
Pode ser esta noite quente
A estrada aberta mesmo à nossa frente
E tu e eu a descobrir o ar
Não é preciso correr
Não é urgente chegar
O que é preciso é viver
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bardzo czasochłonne wymaga czasu
Zmienić wiatry, pływy podnieść
To dużo życia, aby pragnąć westchnienia
Co sprawia, że wiem na pewno, kim jesteś
To zawiesia norek, gdzie escondes jak
Ma odległość między ciszą i głos
Życie przerywa taką komunikację nadaje się do krótkich wydatków na świecie
Zejdzie, aż do nas dotrzecie.
I wiesz, jak ja.
Myślisz, że Kim jestem?
Daj mi swoje ciało jak Most, który mnie uratuje
Ze strachu zamknięty
Wiele dni stracić na próżno
Nigdy nie wejść do labiryntu
Tyle życia, aby nie być tym, czego doświadczasz
Wznieść się o tym, co czuję,
Prawie noc, nie ukrywaj więcej
Będzie desatando przed wlotem powietrza
Daj mi gest, powiedz mi swoje tło
Jednym słowem, aby cię dotknąć
Znasz mnie.
Myślisz, że Kim jestem?
Daj mi swoje ciało jak Most, który mnie uratuje
Ze strachu zamknięty
Wiesz, jak dużo słońca
Jesteś po drugiej stronie mnie.
Patrzy na mnie jak na ziemię, weź mnie
Może to gorąca noc
Otwarta droga przed nami
Zarówno ty, jak i ja, odkryjcie powietrze
Nie uciekaj.
Nie pilnie dotrzeć
Co trzeba żyć