Mafalda Veiga — Pedras E Flores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedras E Flores", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Hoje a vida passa como um barco
Ilha de náufragos esquecida no mar
E o tempo é nada haver sentido tudo
O que por nada ser nos faz mudar
Hoje o mundo é o revés de um sonho
Que um sono mais profundo fez esquecer
Para quê querer das coisas a razão
Se quase nada tem razão de ser
O luar traz silêncios e disparos
E carícias fugazes e horrores
E morre-se num canto de um poema
Por isso e outras coisa dão-se flores
Bebe-se vinho e dorme-se ao relento
E liberta-se o grito que vier
Pra se ouvir longe e perto, e dentro
Conserva-se o silêncio, o que se puder
E alguma vez ainda se acredita
Na força da montanha céu adentro
E na canção do mar por ser bonita
E nas asas que inventa, cores ao vento
Mas hoje voam pássaros sem asas
Na terra desabrocham cores de guerra
E hoje as flores rolam pelo chão
Como se fossem pedras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś życie mija jak łódź
Wyspa rozbitków zapomniane na morzu
I czas nic BYĆ ma sens wszystko
Co nie zmusza nas do zmiany
Dzisiaj, świat jest sen porażka
Co głębokiego snu zapomnieć
Dlaczego chcieć od rzeczy powód
Jeśli prawie nic nie ma powodu, aby być
Światło księżyca przynosi ciszę i strzały
I ulotne pieszczoty i okropności
I umiera w rogu wiersz
Za to i inne rzeczy dają kwiaty
Pije wino i śpi-jeśli na świeżym powietrzu
I krzyk, który nadejdzie, zostaje uwolniony
Aby słuchać daleko, blisko i wewnątrz
Zachowuje - jeśli cisza, jeśli ktoś może
I pewnego dnia nadal liczy,
Ze względu na Część góry, niebo adentro
I w pieśni morza, aby być pięknym
I na skrzydłach, co wymyśla, kwiaty, wiatr
Ale dziś lecą Ptaki bez skrzydeł
Na ziemi kwitną kwiaty wojny
A dziś kwiaty toczą się po podłodze
Jakby były kamieniami.