Mafalda Veiga — Quando (Já Nada É Intacto) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando (Já Nada É Intacto)", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Quando já nada é intacto
Quando tudo na vida vem em pedaços
E por dentro me rebenta um mar
Quando a cidade alucina
Num luar de néon e de neblina
E me esqueço de sonhar
Quando há qualquer coisa que nos sufoca
E os dias são iguais a outros dias
E por dentro o tempo é tão voraz
Quando de repente num segundo
Qualquer coisa me vira do avesso
E desfaz cada certeza do meu mundo
Quando o sopro de uma jura
Faz balançar os dias
Quando os sonhos contaminam
Os medos e os cansaços
Quando ainda me desarma
A tua companhia
E tudo o que a vida faz
Em mim
Quando o dia recomeça
E a noite ainda te prende nos seus braços
E por dentro te rebenta um mar
Quando a cidade te esconde
E o silêncio é o fundo das palavras
Que te esqueces de gritar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy już nic, bez zmian
Kiedy wszystko w życiu idzie na kawałki
I we mnie jest morze poronienie
Kiedy miasto pikantny sos
W świetle księżyca neon i mgła
I zapominam marzyć
Kiedy jest coś, co się dusi
I dni są takie same jak inne dni
I w tym czasie równie drapieżny
Kiedy nagle na drugim
Coś mnie wywraca na lewą stronę.
I anuluje każdy pewny mój świat
Kiedy oddech z Jura
Sprawia, że dni zamiany
Kiedy sny zarażają
Lęki i zmęczenie
Kiedy jeszcze mnie rozbraja
Twoja firma
I wszystko, co sprawia, że życie
Na mnie.
Kiedy zaczyna się dzień
A w nocy wciąż trzyma cię w ramionach
A w tobie rozrywa się morze.
Kiedy miasto Cię ukrywa
A cisza jest tłem dla słów
Że zapominasz krzyczeć