Mafalda Veiga — Sol De Março tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sol De Março", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Dos laivos brancos que há no céu pra enfeitar
descendo à fruta já madura do pomar
e arrufando nas varandas
asas negras como as tranças
das meninas que à janela se vão pentear
há campos verdes onde cresce o malmequer
branco, amarelo com o bico o vai colher
e voltando pràs varandas
com a flor enfeita as tranças
das meninas que à janela se vão recolher
um sol de Março
um vento fresco
e o canto alegre de fazer o ninho nos beirais
um campo verde
um sol aceso
e as meninas de outros tempos com seus aventais
de telha em telha saltitando sem voar
no espaço aberto agitando o seu cantar
trazem côr para as varandas
trazem laços para as tranças
das meninas que à janela se vão encantar
o sol demora no calor que faz dormir
o canto é lento é lindo é calma a descobrir
e as meninas nas varandas
os cabelos já sem tranças
debruçadas para os laços que viram cair
um sol de Março
um vento fresco
e o canto alegre de fazer o ninho nos beirais
um campo verde
um sol aceso
e as meninas de outros tempos com seus aventais
um sol de Março
um vento fresco
e o canto alegre de fazer o ninho nos beirais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od laivos biały, który jest na niebie, aby udekorować
schodząc do owoców już dojrzały ogród
i arrufando balkonach
czarne skrzydła jak warkocze
dziewczyny, przez okno, jeśli będą czesać
tam są zielone pola, gdzie rośnie malmequer
biały, żółty z wylewką będzie czerpać
i wracając pràs balkony
z kwiatem zdobi warkocze
dziewczyny, przez okno, jeśli będą zbierać
słońce marca
świeży wiatr
i chcesz śpiewać i zrobić gniazdo na gzymsie
pole, Zielony
słońce płonie
i dziewczyny inne czasy, z ich fartuchy
płytki w płytki skakał, nie latać
na otwartą przestrzeń, wymachując swoim śpiewem
przynieś kolor na balkony
przynieś pętle do warkocza
dziewczyny, że okna będą zachwycone
słońce trwa w ciepło, co sprawia, że sen
na rogu, powoli, pięknie spokojnie dowiedzieć się
i dziewcząt w wejściach
włosy, już bez warkocza
/ align = "left" /
słońce marca
świeży wiatr
i chcesz śpiewać i zrobić gniazdo na gzymsie
pole, Zielony
słońce płonie
i dziewczyny inne czasy, z ich fartuchy
słońce marca
świeży wiatr
i chcesz śpiewać i zrobić gniazdo na gzymsie