Mafalda Veiga — Tatuagens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tatuagens", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Em cada gesto perdido
Tu és igual a mim
Em cada ferida que sara
Escondida do mundo
Eu sou igual a ti
Fazer pintura de guerra
Que eu não sei apagar
Pintas o sol da cor da terra
E a lua da cor do mar
Em cada grito da alma
Eu sou igual a ti
De cada vez que um olhar
Te alucina e te prende
Tu és igual a mim
Fazes pinturas de sonhos
Pintas o sol na minha mão
E és mistura de vento e lama
Entre os luares perdidos no chão
Em cada noite sem rumo
Tu és igual a mim
De cada vez que procuro
Preciso um abrigo
Eu sou igual a ti
Faço pinturas de guerra
Que eu não sei apagar
E pinto a lua da cor da terra
E o sol da cor do mar
Em cada grito afundado
Eu sou igual a ti
De cada vez que a tremura
Desata o desejo
Tu és igual a mim
Faço pinturas de sonhos
E pinto a lua na tua mão
Misturo o vento e a lama
Piso os luares perdidos no chão
Note: performed with Jorge Palma
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdy gest stracił
Jesteś taki jak ja.
W każdej ranie, że Sarah
Ukryte przed światem
Jestem równa Tobie.
Obrazy wojny
Czego Nie wiem, jak usunąć
Kufel słońca koloru ziemi
I Księżyc w Kolorze morza
W każdym krzyku duszy
Jestem równa Tobie.
Za każdym razem spojrzenie
Do ciebie, pikantny sos i trzyma
Jesteś taki jak ja.
Robisz zdjęcia marzeń
Kufel Słońca w mojej dłoni
A Ty jesteś mieszanką wiatru i błota.
Między zarobków utracone na ziemi
Każdego wieczoru, bez celu
Jesteś taki jak ja.
Za każdym razem, gdy próbuję
Potrzebujesz mieszkania
Jestem równa Tobie.
Robię obrazy wojny
Czego Nie wiem, jak usunąć
I maluję księżyc i ziemię koloru
I słońce koloru morza
W każdy krzyk zatonął
Jestem równa Tobie.
Za każdym razem tremura
Wyzwala pragnienie
Jesteś taki jak ja.
Robię zdjęcia marzeń
I kogut Księżyc w dłoni
Mieszam wiatr i błoto
Ogrzewanie w księżycowy utracone na ziemi
Zauważ: performed with Jorge Palma